1
00:00:36,030 --> 00:00:37,610
ZHOU: <i>Ọpọlọpọ awọn itan-akọọlẹ ti wa

2
00:00:37,690 --> 00:00:39,530
<i>ti jagunjagun nla, Mulan.</i>

3
00:00:42,070 --> 00:00:45,870
<i>Ṣugbọn, awọn baba,
eyi ni temi.</i>

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,580
Obinrin yii wa.

5
00:00:49,080 --> 00:00:51,210
<i>Iyaworan ọdọ, gbogbo alawọ ewe...</i>

6
00:00:52,040 --> 00:00:54,250
<i>ko mọ ti abẹfẹlẹ.</i>

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,260
<i>Ti o ba ni iru ọmọbirin bẹẹ...</i>

8
00:00:58,420 --> 00:01:02,390
<i>chi rẹ, agbara ailopin
ti aye funrararẹ...</i>

9
00:01:02,550 --> 00:01:05,180
<i> sọrọ nipasẹ
rẹ gbogbo išipopada...</i>

10
00:01:05,350 --> 00:01:09,390
Ṣe o le sọ fun u pe
Ọmọkunrin nikan ni o le lo chi?</i>

11
00:01:10,850 --> 00:01:15,690
Wipe a ọmọbinrin yoo ewu
ìtìjú, àbùkù, ìgbèkùn?

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,700
Awọn baba, Emi ko le.

13
00:01:36,130 --> 00:01:37,840
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)

14
00:01:45,890 --> 00:01:47,310
(PIN ADIYE)

15
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
ZHOU: Ni ọna yii.

16
00:01:50,640 --> 00:01:51,810
Ti o kẹhin.

17
00:01:51,980 --> 00:01:52,980
rọra.

18
00:01:53,060 --> 00:01:54,770
(IKÚN ADIE)

19
00:01:55,690 --> 00:01:56,980
Mulan! Gbagbe adie!

20
00:01:58,110 --> 00:01:59,190
Yoo pada wa!

21
00:01:59,280 --> 00:02:00,570
(IKÚN ADIE)

22
00:02:00,650 --> 00:02:01,950
(GASPS)

23
00:02:04,950 --> 00:02:06,240
Rara!

24
00:02:07,990 --> 00:02:09,700
(OBINRIN KIKUN)
(PIN ADIYE)

25
00:02:09,790 --> 00:02:12,870
<i>Sọ fun mi arabinrin rẹ
kii ṣe idi eyi.</i>

26
00:02:12,960 --> 00:02:14,620
(GASPS)
(EKUN OMO)

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,170
Mulan!

28
00:02:17,250 --> 00:02:19,210
<i>Ṣakoso ara rẹ!</i>
(GIGGLING)

29
00:02:20,960 --> 00:02:22,970
(KÚKÚKÀ ÀTI ÌGBÀ)

30
00:02:25,140 --> 00:02:26,720
(GBOGBO IYANU)

31
00:02:34,770 --> 00:02:36,600
(GRUNTS)
(PIN ADIYE)

32
00:02:45,740 --> 00:02:48,410
ZHOU: <i>Mulan!
Fetí sílẹ̀ dáadáa.</i>

33
00:02:49,700 --> 00:02:50,870
Rara!

34
00:03:02,130 --> 00:03:04,010
(ÀWỌN ará Abúlé ńkùn)

35
00:03:23,940 --> 00:03:27,410
Mulan, kini o ṣẹlẹ
nigbati o ṣubu kuro lori orule?

36
00:03:28,530 --> 00:03:30,330
O dabi pe o jẹ ẹiyẹ.

37
00:03:30,490 --> 00:03:31,990
Máṣe bẹ̀rù.

38
00:03:32,080 --> 00:03:34,290
Alantakun kan wa
jijoko ninu rẹ irun.

39
00:03:35,120 --> 00:03:36,710
O mọ Mo bẹru awọn spiders.

40
00:03:37,080 --> 00:03:39,460
Eyi kii ṣe ọkan ninu
ẹtan rẹ, o jẹ, Mulan?

41
00:03:39,540 --> 00:03:43,050
<i>Maṣe yọ ara rẹ lẹnu,
ti o ba duro pupọ ...</i>

42
00:03:43,210 --> 00:03:45,340
<i>Emi yoo pa a.</i>

43
00:03:45,670 --> 00:03:48,050
<i>LI: Nitoripe mo ngbiyanju
lati dabobo Mulan</i>

44
00:03:48,130 --> 00:03:49,140
<i>pe mo sọ eyi.</i>

45
00:03:49,220 --> 00:03:50,220
Mulan jẹ ọdọ.

46
00:03:50,300 --> 00:03:52,350
O tun n kọ ẹkọ
bi o ṣe le ṣakoso ararẹ.

47
00:03:52,890 --> 00:03:55,060
O ṣe awawi fun u.

48
00:03:56,060 --> 00:03:59,730
O gbagbe, Mulan ni
ọmọbinrin, kii ṣe ọmọkunrin.

49
00:04:00,190 --> 00:04:02,980
<i>Ọmọbìnrin a máa mú ọlá wá
nipasẹ igbeyawo.</i>

50
00:04:03,070 --> 00:04:06,530
<i>Ọkunrin eyikeyi yoo ni orire si
fẹ́ èyíkéyìí nínú àwọn ọmọbìnrin wa.</i>

51
00:04:06,700 --> 00:04:07,820
<i>Pẹlu Mulan.</i>

52
00:04:08,410 --> 00:04:10,870
<i>Mo beere lọwọ rẹ, kini eniyan yoo fẹ
lati fẹ ọmọbirin kan</i>

53
00:04:10,950 --> 00:04:13,080
<i>ẹni tí ó ń fò káàkiri àwọn òrùlé,
lepa adie?</i>

54
00:04:17,460 --> 00:04:19,540
Xiu ko fun mi ni wahala.

55
00:04:20,290 --> 00:04:23,380
Awọn matchmaker yoo ri
ọkọ rere fun u.

56
00:04:24,800 --> 00:04:26,590
Mulan ni Mo ṣe aniyan nipa.

57
00:04:27,800 --> 00:04:29,930
Won yoo pe e ni ajẹ.

58
00:04:32,300 --> 00:04:34,390
O to akoko ti o ba a sọrọ.

59
00:04:55,830 --> 00:04:57,000
(ZHOU GRUNTS)

60
00:05:00,620 --> 00:05:01,680
<i>Ṣe o mọ idi ti phoenix</i>

61
00:05:01,710 --> 00:05:03,670
<i> joko ni ẹnu-ọna
ti ojúbọ wa?</i>

62
00:05:06,340 --> 00:05:09,720
Òun ni aṣojú náà
fun awon baba wa.

63
00:05:09,880 --> 00:05:11,340
Sugbon mo bu u.

64
00:05:11,720 --> 00:05:13,050
(CHUCLES)

65
00:05:13,600 --> 00:05:17,140
<i> Diẹ ninu awọn sọ pe phoenix
ti wa ni run nipa ọwọ iná...</i>

66
00:05:17,640 --> 00:05:19,390
<i>o si tun farahan.</i>

67
00:05:20,560 --> 00:05:23,060
Mo ro pe o le ye
iyẹ ti o fọ.

68
00:05:24,860 --> 00:05:27,150
Chi rẹ lagbara, Mulan.

69
00:05:28,820 --> 00:05:32,240
<i>Ṣugbọn chi wa fun awọn alagbara...</i>

70
00:05:32,410 --> 00:05:34,490
<i>kii ṣe ọmọbinrin.</i>

71
00:05:35,780 --> 00:05:37,540
<i>Laipẹ,
iwọ yoo jẹ ọdọmọbinrin...</i>

72
00:05:38,500 --> 00:05:40,580
<i>o si to akoko fun yin...</i>

73
00:05:42,250 --> 00:05:43,750
<i>lati fi ẹbun rẹ pamọ.</i>

74
00:05:44,670 --> 00:05:45,790
<i>Lati...</i>

75
00:05:46,800 --> 00:05:49,340
<i>Lati pa ohun rẹ si ipalọlọ.</i>

76
00:05:52,050 --> 00:05:53,640
Mo sọ eyi lati daabobo ọ.

77
00:05:55,720 --> 00:05:57,220
Ise mi niyen.

78
00:05:58,970 --> 00:06:02,850
Iṣẹ rẹ ni lati mu ọlá wá
si ebi.

79
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
(SNIFLES)

80
00:06:04,310 --> 00:06:06,230
Ṣe o ro pe o le ṣe bẹ?

81
00:07:17,550 --> 00:07:19,100
(OKUNRIN NKIRO LATIPA)

82
00:07:32,070 --> 00:07:33,820
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)

83
00:07:54,170 --> 00:07:56,470
Rourans? Ko le jẹ.

84
00:07:57,430 --> 00:07:59,510
<i>Tii awọn ilẹkun!</i>
(Awọn oluso KIRIN NINU PATAKI)

85
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
Mu olori jade!

86
00:08:31,750 --> 00:08:33,380
( ENIYAN KEDE NINU IBeru)

87
00:08:34,590 --> 00:08:36,300
(OLUSO KERO)

88
00:08:43,600 --> 00:08:44,680
(ÌDÚRÒ)

89
00:08:50,060 --> 00:08:51,230
(GRUNTING)

90
00:08:52,060 --> 00:08:53,360
(Ikigbe)

91
00:08:58,650 --> 00:09:00,240
Oluso: <i>O si lagbara ju!</i>

92
00:09:00,320 --> 00:09:01,820
(ENIYAN Nkigbe)

93
00:09:08,200 --> 00:09:09,790
XIANNIANG: Iwọ. Iwọ yoo ṣe.

94
00:09:35,570 --> 00:09:37,320
CHANCELLOR: <i>Kabiyesi...</i>

95
00:09:37,480 --> 00:09:40,320
<i>mẹfa ti awọn ẹṣọ ariwa wa
lẹba Opopona Silk...</i>

96
00:09:40,490 --> 00:09:42,820
<i>ti ṣubu
ninu ikọlu iṣọpọ.</i>

97
00:09:43,160 --> 00:09:45,370
<i>Gbogbo iṣowo ti ni idaru.</i>

98
00:09:45,530 --> 00:09:47,240
<i>Ti a ba gba eleyi laaye lati tẹsiwaju,</i>

99
00:09:47,330 --> 00:09:49,370
<i>o le jẹ
opin ijọba.</i>

100
00:09:49,540 --> 00:09:50,960
<i>Ati awọn ara ilu mi?</i>

101
00:09:52,670 --> 00:09:53,750
Ti a pa.

102
00:09:55,000 --> 00:09:57,710
Ologun yi
nikan ni iyokù.

103
00:09:58,550 --> 00:10:01,170
Mo bẹru pe awọn ikọlu diẹ sii yoo tẹle.

104
00:10:01,930 --> 00:10:03,510
Tani o ṣe idajọ?

105
00:10:06,470 --> 00:10:09,060
<i>Rourans, Kabiyesi.</i>

106
00:10:09,560 --> 00:10:12,440
<i>Olori won npe ara re
Böri Khan.</i>

107
00:10:12,560 --> 00:10:14,060
<i>Mo pa Böri Khan.</i>

108
00:10:14,190 --> 00:10:15,270
Ọmọ rẹ̀ ni.

109
00:10:15,690 --> 00:10:17,230
<i>Ó ti so àwọn ẹ̀yà pọ̀

110
00:10:17,320 --> 00:10:19,190
<i>o si ji ogun Rouran dide.</i>

111
00:10:19,400 --> 00:10:21,860
Ti mo ba le,
Kabiyesi Oba Rẹ.

112
00:10:26,490 --> 00:10:27,580
EMPEROR: <i>O le sọrọ.</i>

113
00:10:30,410 --> 00:10:33,120
<i>Böri Khan
ija pelu obinrin.</i>

114
00:10:33,750 --> 00:10:35,460
<i>Chi rẹ ti kọja ero inu.</i>

115
00:10:35,630 --> 00:10:37,960
<i>Ko si aaye
fun awọn ajẹ ni ijọba yii.</i>

116
00:10:38,130 --> 00:10:40,840
<i>O jẹ eewọ
lati lo agbara ti chi</i>

117
00:10:40,920 --> 00:10:42,380
<i>ni awọn ọna iparun.</i>

118
00:10:42,470 --> 00:10:43,930
<i>Ati sibẹsibẹ, o jẹ ọgbọn rẹ</i>

119
00:10:44,010 --> 00:10:46,010
<i> ti o nyorisi awọn Rouran ogun
si isegun.</i>

120
00:10:46,470 --> 00:10:48,970
<i> O ti kọ agbara agbaju kan
ti awọn jagunjagun ojiji</i>

121
00:10:49,060 --> 00:10:50,350
<i>lati ṣe iranlọwọ fun Böri Khan.</i>

122
00:10:50,430 --> 00:10:53,640
OBA: A ko bẹru
ti idan dudu.

123
00:10:53,730 --> 00:10:57,150
A yoo pa ogun Rouran yii run
ati ajẹ wọn.

124
00:10:59,320 --> 00:11:00,650
Eyi ni aṣẹ mi.

125
00:11:01,400 --> 00:11:03,900
A o ko ogun alagbara.

126
00:11:04,070 --> 00:11:06,990
Gbogbo idile
yoo pese ọkunrin kan.

127
00:11:08,160 --> 00:11:11,290
<i>A yoo daabobo
eniyan olufẹ wa...</i>

128
00:11:11,450 --> 00:11:13,660
<i>ki o si pa awọn apaniyan wọnyi run.</i>

129
00:11:15,420 --> 00:11:18,170
Ran awọn Imperial Army.

130
00:11:18,540 --> 00:11:22,510
Oba
kii yoo ni ewu.

131
00:11:30,220 --> 00:11:31,810
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)

132
00:11:48,370 --> 00:11:49,870
(IKÚRÚ)

133
00:11:57,290 --> 00:11:58,580
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)

134
00:12:00,290 --> 00:12:03,090
BÖRI KHAN: Nitorina, o ni awọn iroyin.

135
00:12:04,090 --> 00:12:06,010
XIANNIANG: <i>Oluwa ran ogun rẹ

136
00:12:06,090 --> 00:12:07,510
<i>lati daabobo ọna Silk.</i>

137
00:12:07,590 --> 00:12:08,590
BÖRI KHAN: O dara.

138
00:12:08,680 --> 00:12:10,180
<i>A yoo fọ gbogbo ẹgbẹ-ogun run</i>

139
00:12:10,260 --> 00:12:12,680
<i>Titi di Imperial Army
o wa lori ẽkun rẹ.</i>

140
00:12:13,350 --> 00:12:14,680
<i>Ati lẹhinna...</i>

141
00:12:15,770 --> 00:12:18,730
<i> Ilu Imperial
ao gbe sita.</i>

142
00:12:19,650 --> 00:12:21,820
Oba Oba
yoo jẹ temi lati pa.

143
00:12:22,900 --> 00:12:24,440
O ti safihan wulo, Aje.

144
00:12:24,980 --> 00:12:26,030
XIANNIANG: kii ṣe ajẹ.

145
00:12:27,110 --> 00:12:28,990
Jagunjagun.

146
00:12:29,360 --> 00:12:30,870
(EXHALES SHAKILY)

147
00:12:30,990 --> 00:12:34,160
Mo le ya o si ona
ṣaaju ki o to seju.

148
00:12:34,330 --> 00:12:35,750
BÖRI KHAN: Ṣugbọn iwọ kii yoo.

149
00:12:38,250 --> 00:12:40,380
<i>Ranti ohun ti o fẹ...</i>

150
00:12:41,420 --> 00:12:44,590
<i> aaye kan nibiti awọn agbara rẹ
a ko ni baje.</i>

151
00:12:44,750 --> 00:12:47,800
Ibi ti o ti gba
fun eniti o ba wa.

152
00:12:48,970 --> 00:12:51,390
Iwọ kii yoo gba ohun ti o fẹ
laisi mi.

153
00:12:57,810 --> 00:12:59,190
<i>Nigbati mo ri e
lori aginju steppe</i>

154
00:12:59,270 --> 00:13:00,770
<i>a rin kakiri...</i>

155
00:13:00,940 --> 00:13:02,400
<i>a ti kó ọ sí ìgbèkùn.</i>

156
00:13:02,810 --> 00:13:04,360
Aja ẹlẹgàn.

157
00:13:05,230 --> 00:13:09,780
Nigbati mo joko lori itẹ,
aja yen yoo ni ile.

158
00:13:10,240 --> 00:13:11,280
(CHUCLES)

159
00:13:12,910 --> 00:13:15,240
A yoo pari ohun ti a bẹrẹ.

160
00:13:16,660 --> 00:13:17,830
<i>Ati pe iwọ yoo rii si i</i>

161
00:13:17,910 --> 00:13:21,170
<i> pe ko si nkankan ati pe ko si ẹnikan
duro ni ọna mi.</i>

162
00:13:27,170 --> 00:13:28,470
(Ẹṣin rọ)

163
00:13:45,690 --> 00:13:47,070
(Ẹṣin kùn)

164
00:13:49,860 --> 00:13:51,320
<i>Afẹfẹ dudu ati Mo gun lẹgbẹẹ</i>

165
00:13:51,400 --> 00:13:53,160
<i> ehoro meji
nṣiṣẹ ẹgbẹ l'ẹgbẹ.</i>

166
00:13:53,320 --> 00:13:55,700
Mo ro pe ọkan jẹ akọ,
ọ̀kan jẹ́ abo.

167
00:13:55,870 --> 00:13:57,620
<i>Ṣugbọn o mọ,
o ko le sọ gaan</i>

168
00:13:57,700 --> 00:13:59,250
<i>nigbati wọn ba n sare bẹ.</i>

169
00:13:59,790 --> 00:14:02,460
Nigbati mo ba gun gigun lọla,
Emi yoo gbiyanju lati wa wọn lẹẹkansi.

170
00:14:02,620 --> 00:14:03,770
Boya wọn yoo tun wa nibẹ.

171
00:14:03,790 --> 00:14:05,710
A ni o tayọ awọn iroyin.

172
00:14:05,880 --> 00:14:08,460
Awọn matchmaker ti ri ọ
ohun auspicious baramu.

173
00:14:11,260 --> 00:14:13,220
Bẹẹni, Mulan, o ti pinnu.

174
00:14:17,470 --> 00:14:18,850
Wa joko.

175
00:14:23,690 --> 00:14:24,850
(XIU SIGHS)

176
00:14:26,820 --> 00:14:28,650
O jẹ ohun ti o dara julọ
fún ìdílé wa.

177
00:14:38,950 --> 00:14:39,950
Bẹẹni.

178
00:14:43,790 --> 00:14:45,040
O dara julọ.

179
00:14:46,840 --> 00:14:49,090
Emi o mu ola fun gbogbo wa.

180
00:15:16,530 --> 00:15:17,530
(SNEEZES)

181
00:15:51,900 --> 00:15:53,420
<i>Mo ni ibukun nitootọ
lati wa niwaju</i>

182
00:15:53,490 --> 00:15:55,320
<i>ti iru awọn obinrin alarinrin.</i>

183
00:15:55,490 --> 00:15:58,820
<i> Emi ko ni iyemeji loni yoo jẹ
ọjọ pataki kan fun Hua...</i>

184
00:15:58,910 --> 00:16:01,700
<i>Ma ṣe akiyesi iyẹn.
A gbọdọ wa ni akoko.</i>

185
00:16:01,870 --> 00:16:03,240
MULAN: ebi npa mi.

186
00:16:03,410 --> 00:16:05,040
Mo ti sọ fun ọ tẹlẹ,
o ko le jẹun.

187
00:16:05,120 --> 00:16:06,250
Yoo ba atike rẹ jẹ.

188
00:16:06,330 --> 00:16:09,380
Awọn imuna igba otutu iji
ko le run yi atike.

189
00:16:10,090 --> 00:16:13,210
<i>Xiu, wo oju mi.
Kini mo rilara?</i>

190
00:16:13,670 --> 00:16:15,010
XIU: Emi ko ni imọran.

191
00:16:15,170 --> 00:16:16,510
(WHISPERS) Gangan.

192
00:16:16,760 --> 00:16:20,260
<i>Eyi ni oju ibanujẹ mi.
Eyi ni oju iyanilenu mi.</i>

193
00:16:20,850 --> 00:16:22,350
Ati nisisiyi Mo wa ni idamu.

194
00:16:22,890 --> 00:16:24,720
(MEJEJI ERIN)

195
00:16:25,890 --> 00:16:27,140
<i>Pakẹjẹẹ.</i>

196
00:16:29,150 --> 00:16:30,310
<i>Ti a kọ.</i>

197
00:16:31,940 --> 00:16:33,190
<i>Ore-ọfẹ.</i>

198
00:16:34,780 --> 00:16:36,110
<i>Egan.</i>

199
00:16:38,410 --> 00:16:39,410
<i>Ti duro.</i>

200
00:16:40,700 --> 00:16:41,780
<i>Oluwa.</i>

201
00:16:43,790 --> 00:16:46,580
<i>Iwọnyi ni awọn agbara...</i>

202
00:16:46,750 --> 00:16:49,620
<i>a ri ninu iyawo rere.</i>

203
00:16:50,630 --> 00:16:53,460
<i>Iwọnyi ni awọn agbara...</i>

204
00:16:54,550 --> 00:16:57,340
<i>a ri ninu Mulan.</i>

205
00:16:58,380 --> 00:17:02,180
<i>Nigbati iyawo
nsìn ọkọ rẹ...</i>

206
00:17:02,680 --> 00:17:03,890
(GULPS)

207
00:17:04,350 --> 00:17:07,180
<i>...o gbọdọ dakẹ.</i>

208
00:17:08,730 --> 00:17:10,060
(O SI GBE JIJI)

209
00:17:10,150 --> 00:17:11,600
<i>O gbọdọ jẹ...</i>

210
00:17:12,270 --> 00:17:13,520
<i>airi.</i>

211
00:17:15,570 --> 00:17:16,900
<i>O gbọdọ jẹ...</i>

212
00:17:18,320 --> 00:17:19,740
<i>Ṣe nkan kan jẹ aṣiṣe?</i>

213
00:17:20,700 --> 00:17:23,660
<i>Rara, Madam Matchmaker.
O ṣeun.</i>

214
00:17:26,080 --> 00:17:28,830
<i>O dara fun ikoko tea...</i>

215
00:17:31,000 --> 00:17:34,880
<i>lati wa
ni aarin tabili.</i>

216
00:17:35,210 --> 00:17:36,840
MULAN: Bẹẹni, o ye mi.

217
00:17:38,630 --> 00:17:42,010
Sugbon mo ro pe teapot
yẹ ki o duro ni ibi ti o wa.

218
00:17:42,590 --> 00:17:44,220
Gbe awọn teapot.

219
00:17:44,430 --> 00:17:45,430
Ọmọbinrin!

220
00:17:58,740 --> 00:17:59,940
(Ikigbe)

221
00:18:00,490 --> 00:18:02,240
(Gbogbo igbe)

222
00:18:15,250 --> 00:18:16,920
(GBOGBO OLOGBON)

223
00:18:35,560 --> 00:18:38,020
Àbùkù sí ìdílé Hua.

224
00:18:38,730 --> 00:18:42,650
Wọn ti kuna
lati gbe ọmọbirin ti o dara.

225
00:18:42,740 --> 00:18:44,490
(Àwọn Abúlé Ìkùnsínú)

226
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
(LILU ILU)

227
00:19:11,470 --> 00:19:12,850
ADÁJỌ ABULE: <i>Àwọn ará ìlú!</i>

228
00:19:14,770 --> 00:19:19,020
Ara ilu, a wa labẹ ikọlu
lati Northern Invaders.

229
00:19:20,400 --> 00:19:22,740
Ogun ni ile wa.

230
00:19:23,190 --> 00:19:25,700
<i>Nipa aṣẹ
ti Imperial Kabiyesi,</i>

231
00:19:25,780 --> 00:19:27,320
<i>Omo orun...</i>

232
00:19:27,950 --> 00:19:32,120
<i>Gbogbo idile gbọdọ ṣe alabapin
ọkunrin kan lati ja.</i>

233
00:19:33,330 --> 00:19:35,580
Ọkunrin kan lati gbogbo ile.

234
00:19:37,540 --> 00:19:38,920
Ìdílé Wáng.

235
00:19:42,760 --> 00:19:43,880
Ebi Chin.

236
00:19:45,930 --> 00:19:47,430
Dù ebi.

237
00:19:49,050 --> 00:19:50,600
Idile Hua.

238
00:19:59,480 --> 00:20:00,730
Emi ni Hua Zhou.

239
00:20:01,320 --> 00:20:02,610
<i>Mo sin ọmọ-ogun Imperial</i>

240
00:20:02,690 --> 00:20:05,240
<i> ni ogun ti o kẹhin
lodi si awọn Ariwa Invaders.</i>

241
00:20:06,530 --> 00:20:08,620
Ṣe o ko ni ọmọ
agbalagba to lati ja?

242
00:20:11,080 --> 00:20:13,040
Mo bukun pẹlu ọmọbinrin meji.

243
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
Emi yoo ja.

244
00:20:21,460 --> 00:20:22,750
(Awọn abule GASP)
Rara.

245
00:20:22,840 --> 00:20:24,550
Iwọ yoo
nikan dojuti rẹ siwaju sii.

246
00:20:24,630 --> 00:20:26,220
<i>Se o daa bi?
Ṣe Mo le ran ọ lọwọ?</i>

247
00:20:26,300 --> 00:20:27,300
ZHOU: Bẹẹkọ. (GRUNTS)

248
00:20:38,560 --> 00:20:39,850
ADÁJỌ Abúlé: Ìdílé Liu.

249
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
Idile Wei.

250
00:20:44,480 --> 00:20:46,190
LI: Akikanju ogun ni.

251
00:20:49,200 --> 00:20:51,830
O ti ṣe tẹlẹ
opolopo ebo nla.

252
00:20:51,990 --> 00:20:53,240
<i>Ṣe o daba...</i>

253
00:20:55,120 --> 00:20:59,670
<i> Idile wa ko ni ibamu
pẹlu aṣẹ Imperial?</i>

254
00:20:59,830 --> 00:21:01,290
<i>Ṣugbọn bawo ni o ṣe le ja...</i>

255
00:21:04,840 --> 00:21:06,300
<i>Emi ni baba.</i>

256
00:21:06,920 --> 00:21:08,380
<i>O jẹ aaye mi lati mu ọlá wá

257
00:21:08,470 --> 00:21:10,340
<i>si idile wa
loju ogun.</i>

258
00:21:10,510 --> 00:21:12,140
Iwọ ni ọmọbirin naa!

259
00:21:14,390 --> 00:21:16,270
Kọ ẹkọ ibi rẹ.

260
00:21:23,610 --> 00:21:24,730
(SARAPA ilekun)

261
00:21:25,190 --> 00:21:26,860
LI: A gbọdọ jẹ alagbara.

262
00:21:27,440 --> 00:21:29,650
Ni akoko yii, ko ni pada.

263
00:22:01,980 --> 00:22:03,350
(OGUN YONU)

264
00:22:10,820 --> 00:22:11,910
(GRUNTS RẸ)

265
00:22:48,440 --> 00:22:49,900
MULAN: O lẹwa.

266
00:22:50,070 --> 00:22:51,570
ZHOU: <i>Ọpa ẹlẹwa...</i>

267
00:22:52,780 --> 00:22:54,450
<i>fun iṣẹ ẹru.</i>

268
00:23:00,870 --> 00:23:01,870
Finiksi naa.

269
00:23:05,460 --> 00:23:06,670
Ṣe o ranti?

270
00:23:08,800 --> 00:23:09,960
(CHUCLES)

271
00:23:12,170 --> 00:23:14,800
O ti tẹle mi
sinu ogun ṣaaju ki o to,

272
00:23:14,880 --> 00:23:16,850
yóò sì máa tọ̀ mí lẹ́yìn báyìí.

273
00:23:21,310 --> 00:23:25,900
<i>Ati pe yoo sọ fun wa
àwọn baba ńlá Mo ti jẹ́ olóòótọ́...</i>

274
00:23:26,560 --> 00:23:28,110
<i>gboya, ati otitọ.</i>

275
00:23:30,360 --> 00:23:32,610
Mo iba ṣe pe emi ni igboya bi iwọ.

276
00:23:33,190 --> 00:23:34,740
Ko si igboya
laisi iberu.

277
00:23:35,450 --> 00:23:36,490
<i>Ṣugbọn, Baba...</i>

278
00:23:36,570 --> 00:23:38,950
<i>O gbọdọ jẹ onígboyà, Mulan.</i>

279
00:23:39,830 --> 00:23:41,240
<i>Fun iya rẹ</i>

280
00:23:42,410 --> 00:23:43,500
<i>ati arabinrin rẹ.</i>

281
00:23:47,790 --> 00:23:49,040
<i>Fun mi.</i>

282
00:24:03,310 --> 00:24:04,890
Ojuse mi ni lati ja.

283
00:24:05,770 --> 00:24:08,230
Ola mi lati rubọ
fun oba.

284
00:24:09,560 --> 00:24:12,480
Ti mo ba jẹ ọmọ rẹ,
o ko ni ni lati.

285
00:24:18,160 --> 00:24:20,950
Emi yoo yi ohunkohun pada
nipa aye mi.

286
00:24:25,290 --> 00:24:27,290
O yẹ ki gbogbo wa gba isinmi diẹ.

287
00:24:33,210 --> 00:24:35,130
Mo n lọ ni owurọ.

288
00:24:35,220 --> 00:24:37,220
(IPADE IPASIN)

289
00:25:08,330 --> 00:25:12,750
"Oloootitọ, akọni, ati otitọ."

290
00:26:02,300 --> 00:26:03,340
ZHOU: Idà mi.

291
00:26:03,510 --> 00:26:05,760
Ihamọra mi! O ti lọ!

292
00:26:06,810 --> 00:26:08,220
Tani yoo ṣe iru nkan bẹẹ?

293
00:26:09,430 --> 00:26:11,230
Yi lọ si ogun.

294
00:26:15,020 --> 00:26:16,110
Mulan ni.

295
00:26:16,270 --> 00:26:18,070
LI: O gbọdọ da a duro.

296
00:26:18,150 --> 00:26:19,900
The Northern Invaders
yoo pa a!

297
00:26:19,990 --> 00:26:22,280
Bí mo bá tú irọ́ rẹ̀ hàn,
àwæn ènìyàn wa yóò pa á.

298
00:26:26,080 --> 00:26:27,370
(Àrá sán)

299
00:26:30,210 --> 00:26:33,420
ZHOU: <i>Àwọn baba ńlá,
ọlọla phoenix...</i>

300
00:26:34,460 --> 00:26:37,420
<i>olutọju baba,
Mo be yin...</i>

301
00:26:38,880 --> 00:26:41,130
<i>ṣe abojuto ọmọbinrin mi, Mulan.</i>

302
00:26:46,300 --> 00:26:48,560
O ti ṣe aṣiṣe nla kan.

303
00:26:56,150 --> 00:26:59,780
Mo ti kọ ọ pẹ ju
lati mọ ibi rẹ.

304
00:27:01,150 --> 00:27:02,610
Mo ti gba rẹ.

305
00:27:03,610 --> 00:27:06,120
O jẹ alaiṣẹ ti agbaye.

306
00:27:07,330 --> 00:27:08,370
Ti awọn ọkunrin.

307
00:27:09,740 --> 00:27:11,580
Ati aburu ogun.

308
00:27:13,830 --> 00:27:17,210
Ati nisisiyi o wa ninu ewu nla.

309
00:27:20,630 --> 00:27:23,170
<i>Jọwọ, phoenix ọlọla...</i>

310
00:27:24,590 --> 00:27:25,970
<i>dabobo re.</i>

311
00:27:37,020 --> 00:27:39,070
MULAN: Apple kẹhin wa.

312
00:27:43,110 --> 00:27:44,820
O nilo diẹ sii ju Emi lọ.

313
00:27:46,610 --> 00:27:47,780
A yẹ ki o wa nibẹ nipasẹ bayi.

314
00:27:49,830 --> 00:27:51,240
Ṣe o ro pe a ti sọnu?

315
00:28:19,730 --> 00:28:21,020
(WINGS FLUTTERING)

316
00:28:35,330 --> 00:28:36,920
Finiksi naa.

317
00:28:59,690 --> 00:29:03,570
ZHOU: Awọn ọkunrin wa ni apejọ
lati gbogbo ijọba.

318
00:29:03,730 --> 00:29:06,820
Àjèjì
àti ẹ̀yà burúkú sí i.

319
00:29:08,700 --> 00:29:14,160
Lati tọju laarin wọn, o mọ
o gbọdọ di ọkan ninu wọn.

320
00:29:18,250 --> 00:29:20,000
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)

321
00:29:20,670 --> 00:29:22,090
Ere Kiriketi ni mi.

322
00:29:22,750 --> 00:29:25,590
Iya mi sọ pe a bi mi
labẹ oṣupa ti o dara.

323
00:29:27,970 --> 00:29:30,680
Ìdí nìyí tí màmá mi fi sọ
Mo wa kan ti o dara orire rẹwa.

324
00:29:31,300 --> 00:29:32,760
(ERIN)

325
00:29:32,850 --> 00:29:34,180
Awo.

326
00:29:35,640 --> 00:29:37,140
(GRUNTS)
(MULAN kerora)

327
00:29:38,770 --> 00:29:41,940
OKUNRIN: (CHUCLES)
Nilo ọwọ, ọkunrin kekere?

328
00:29:45,190 --> 00:29:46,380
(NINU Ohùn jinlẹ)
<i>Yẹ ẹgan si mi,</i>

329
00:29:46,400 --> 00:29:47,840
<i> ati pe iwọ yoo ṣe itọwo
tip ti mi abẹfẹlẹ.</i>

330
00:29:48,570 --> 00:29:50,240
- Sokale idà rẹ.
- Tabi kini?

331
00:29:52,450 --> 00:29:53,780
(GBOGBO NGBON)

332
00:29:57,950 --> 00:29:59,410
Emi ni olori alaṣẹ rẹ.

333
00:30:00,370 --> 00:30:02,250
Ija kii yoo jẹ
farada. Ṣe Mo ṣe kedere?

334
00:30:02,330 --> 00:30:03,590
Bẹẹni, Alakoso.

335
00:30:04,590 --> 00:30:06,960
Pẹlu ohun rẹ, ọmọ ogun.

336
00:30:07,460 --> 00:30:09,220
(TESIWAJU NINU Ohùn jinlẹ)
Bẹẹni, Alakoso.

337
00:30:17,020 --> 00:30:18,390
Kini oruko re?

338
00:30:20,230 --> 00:30:21,600
Hua Jun, Alakoso.

339
00:30:22,810 --> 00:30:23,980
Ṣe eyi ni idà idile rẹ?

340
00:30:25,480 --> 00:30:27,690
Ti baba mi ni,
Hua Zhou.

341
00:30:32,700 --> 00:30:34,030
Alase TUNG: ṣubu ni ila.

342
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
(OKUNRIN NRERIN)

343
00:30:55,050 --> 00:30:56,050
Ma binu, Ling! (ERIN)

344
00:30:56,220 --> 00:30:58,100
LING: <i>Yao, fun ni pada!
Kii ṣe ẹrin!</i>

345
00:31:01,020 --> 00:31:02,270
YAO: Po, mu!

346
00:31:04,480 --> 00:31:05,810
(OKUNRIN TESIWAJU ERIN)

347
00:31:05,900 --> 00:31:07,520
Mo sọ fun ọ lati laini
fun ojo.

348
00:31:08,070 --> 00:31:09,860
- Ojo?
- Ojo.

349
00:31:09,940 --> 00:31:11,360
O rùn pupọ.

350
00:31:11,440 --> 00:31:12,570
Ati pe Mo nilo oluyọọda kan

351
00:31:12,650 --> 00:31:13,770
- fun night oluso ojuse.
- Emi!

352
00:31:14,530 --> 00:31:17,660
Mo tumọ si, Mo yọọda, sir.

353
00:31:31,170 --> 00:31:32,760
(OKUNRIN NSONU)

354
00:31:49,320 --> 00:31:51,440
(SORING TESIWAJU)

355
00:32:01,950 --> 00:32:04,540
(SINMI JIJI)

356
00:32:26,810 --> 00:32:27,940
(GASPS)

357
00:32:29,770 --> 00:32:31,610
(SORING)

358
00:33:16,990 --> 00:33:17,990
SERGEANT QIANG: <i>jiji.</i>

359
00:33:18,490 --> 00:33:20,820
<i>Ìjìyà, ikú.</i>

360
00:33:21,370 --> 00:33:25,370
<i>Aṣálẹ. Ijiya, iku.</i>

361
00:33:25,910 --> 00:33:27,250
<i>Mu awọn obinrin wá sinu ibudó</i>

362
00:33:27,330 --> 00:33:29,960
<i>tabi idapọ pẹlu awọn obinrin
ni eyikeyi ọna.</i>

363
00:33:30,130 --> 00:33:33,380
<i>Ìjìyà, ikú.</i>
(SIGHS)

364
00:33:33,460 --> 00:33:36,970
<i>Aisododo.
Ifiyaje...</i>

365
00:33:40,300 --> 00:33:43,430
<i>iyọkuro, itiju.</i>

366
00:33:43,600 --> 00:33:46,100
<i>Abuku fun ọ,
itiju fun idile re...</i>

367
00:33:46,520 --> 00:33:51,230
<i> itiju fun abule yin,
itiju fun orilẹ-ede rẹ.</i>

368
00:33:51,810 --> 00:33:53,520
<i>A yoo ṣe awọn ọkunrin</i>

369
00:33:53,610 --> 00:33:55,940
<i>ninu gbogbo yin.</i>

370
00:34:18,340 --> 00:34:20,220
(OKUNRIN KERO)

371
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Awo.

372
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
Ina!

373
00:34:31,730 --> 00:34:32,850
( OKUNRIN GRUNTS )

374
00:34:32,940 --> 00:34:35,230
Nikan alagbara julọ
yoo de ibi ipade.

375
00:34:37,150 --> 00:34:38,490
Yoo gba
ohun gbogbo ti o ni.

376
00:34:40,200 --> 00:34:41,820
(OKUNRIN KIKUN)

377
00:34:42,910 --> 00:34:44,160
Mu awọn apá yẹn taara.

378
00:34:45,490 --> 00:34:46,870
Jeki wọn soke. Ipele ejika.

379
00:34:47,370 --> 00:34:48,370
(KÚRỌ)

380
00:34:49,080 --> 00:34:50,580
Jeki okan re lagbara.

381
00:34:51,830 --> 00:34:54,040
<i>Maṣe duro.</i>
(SNIFLES)

382
00:34:56,130 --> 00:34:57,340
Ṣé ó ń sunkún?

383
00:34:57,420 --> 00:34:59,170
(EKUN)

384
00:35:10,730 --> 00:35:11,730
(ẸKUN cricket)

385
00:35:12,600 --> 00:35:13,730
Ina!

386
00:35:16,860 --> 00:35:17,860
Ina!

387
00:35:27,490 --> 00:35:29,160
<i>Fun iyẹn pada!</i>
(GOBBLES)

388
00:35:30,410 --> 00:35:31,580
(ERIN)

389
00:35:37,380 --> 00:35:39,250
(GBOGBO GRUNTING IN UNISON)

390
00:36:07,990 --> 00:36:09,660
(PANTING)

391
00:36:23,510 --> 00:36:24,800
(OKUNRIN KIKUN)

392
00:36:27,510 --> 00:36:29,220
<i>Longwei!</i>

393
00:36:29,300 --> 00:36:30,660
<i>Ijabọ si awọn barracks
lẹsẹkẹsẹ.</i>

394
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
<i>Lẹsẹkẹsẹ.</i>

395
00:36:35,230 --> 00:36:39,270
<i>Aisododo.
Ifiyaje, itusilẹ.</i>

396
00:36:41,110 --> 00:36:42,440
<i>Atiju.</i>

397
00:36:48,740 --> 00:36:50,330
LING: <i>A baramu
28 ọjọ seyin.</i>

398
00:36:51,160 --> 00:36:52,830
Orukọ rẹ ni Li Li.

399
00:36:52,990 --> 00:36:56,290
Awọ rẹ̀ funfun bí wàrà.

400
00:36:56,460 --> 00:36:59,580
Awọn ika ọwọ rẹ bi tutu
funfun wá ti a alawọ ewe alubosa.

401
00:36:59,670 --> 00:37:00,960
Ling ni a romantic!

402
00:37:01,040 --> 00:37:02,960
<i>oju rẹ
dabi ìrì owurọ...</i>

403
00:37:03,090 --> 00:37:06,050
<i>Mo fẹran awọn obinrin mi buxom.</i>
(ẸRIN)

404
00:37:06,800 --> 00:37:08,260
Pẹlu lagbara, awọn ibadi jakejado.

405
00:37:08,340 --> 00:37:10,890
Mo fẹran ifẹnukonu awọn obinrin
pẹlu ṣẹẹri pupa ète.

406
00:37:11,010 --> 00:37:12,070
Emi ko bikita
ohun ti o dabi.

407
00:37:12,100 --> 00:37:14,350
- Mo gba.
- Mo bikita ohun ti o ṣe ounjẹ bi.

408
00:37:14,430 --> 00:37:15,640
(ERIN)

409
00:37:16,890 --> 00:37:18,270
Sọ fun wa, Hua Jun.

410
00:37:18,440 --> 00:37:19,980
Kini obinrin pipe rẹ?

411
00:37:23,070 --> 00:37:26,400
Obinrin mi ti o dara julọ ni igboya.

412
00:37:26,490 --> 00:37:28,280
<i>Obinrin onigboya bi?</i>
MULAN: Bẹẹni.

413
00:37:28,660 --> 00:37:29,660
(SCOFFS)

414
00:37:29,740 --> 00:37:31,570
(OKUNRIN NRERIN)

415
00:37:33,030 --> 00:37:34,580
Ati pe o ni ori ti arin takiti.

416
00:37:35,910 --> 00:37:37,620
- O tun jẹ ọlọgbọn.
- Smart?

417
00:37:37,910 --> 00:37:39,020
O dara, kini o dabi?

418
00:37:39,040 --> 00:37:40,330
Iyẹn kii ṣe aaye naa.

419
00:37:40,540 --> 00:37:42,750
<i>Onígboyà, apanilẹ́rìn-ín, ọlọ́gbọ́n.</i>

420
00:37:42,920 --> 00:37:44,380
<i>Hua Jun ko ṣe apejuwe
obinrin...</i>

421
00:37:44,460 --> 00:37:45,460
(GRUNTS)

422
00:37:45,590 --> 00:37:47,380
<i>...o n ṣapejuwe mi.</i>
(ẸRIN)

423
00:37:47,470 --> 00:37:50,050
<i>Iyẹn kii ṣe iwọ, Yao.
Dajudaju kii ṣe iwọ.</i>

424
00:37:51,090 --> 00:37:52,300
(ẸRIN)

425
00:37:52,390 --> 00:37:53,680
Kii ṣe iwọ.

426
00:37:53,760 --> 00:37:55,220
(GBOGBO ERIN)

427
00:37:56,390 --> 00:37:57,600
PO: Kii ṣe iwọ.

428
00:37:57,680 --> 00:37:59,190
(OKUNRIN TESIWAJU ERIN)

429
00:38:01,310 --> 00:38:02,310
HONGUI: Hua Jun.

430
00:38:03,690 --> 00:38:05,110
Maṣe jẹ ki wọn yọ ọ lẹnu.

431
00:38:05,280 --> 00:38:07,240
Paapa ti o kẹtẹkẹtẹ Yao.

432
00:38:08,740 --> 00:38:10,070
(HONGHUI GRUNTS)

433
00:38:11,030 --> 00:38:12,120
(IKÚN HONGHUI)

434
00:38:12,990 --> 00:38:15,540
Ṣe o baamu?
Ṣe Mo le beere?

435
00:38:15,910 --> 00:38:17,000
Rara.

436
00:38:17,620 --> 00:38:20,620
Mo tumọ si, bẹẹni.
Mo ti wà.

437
00:38:20,830 --> 00:38:22,880
(KO OGUN) O fere.

438
00:38:23,790 --> 00:38:25,000
Ko ṣiṣẹ jade.

439
00:38:26,460 --> 00:38:27,840
Orire iwo.

440
00:38:28,840 --> 00:38:30,760
<i>Mo tumọ si, bawo ni o ṣe ṣe
ani bẹrẹ lati mọ</i>

441
00:38:30,840 --> 00:38:32,010
<i>bi o ṣe le ba obinrin sọrọ...</i>

442
00:38:32,180 --> 00:38:34,140
<i>Jẹ ki a ṣe igbeyawo pẹlu ọkan?</i>

443
00:38:36,770 --> 00:38:40,480
Kan sọrọ si rẹ bi
o n ba mi sọrọ ni bayi.

444
00:38:40,730 --> 00:38:43,690
HONGUI: (CHUCKLES)
Bẹẹni, Mo fẹ pe o rọrun yẹn.

445
00:38:48,650 --> 00:38:50,030
Ti ko ba fẹran mi nko?

446
00:38:52,110 --> 00:38:53,110
O yoo.

447
00:38:56,870 --> 00:38:58,540
Mo tumọ si,
Mo ro pe yoo ṣe, ṣe o mọ?

448
00:38:58,620 --> 00:39:00,290
O ko mọ pẹlu awọn obirin.

449
00:39:05,210 --> 00:39:06,590
(NIPA HONGHUI)

450
00:39:08,300 --> 00:39:10,100
<i>O yẹ ki o ronu gaan
n fo ojuse oluso</i>

451
00:39:10,130 --> 00:39:11,380
<i>ati gbigba iwe.</i>

452
00:39:12,130 --> 00:39:13,760
O n run, ọrẹ mi.

453
00:39:21,020 --> 00:39:22,190
(SNIFFING)

454
00:39:22,270 --> 00:39:24,230
(GBOGBO GRUNTING IN UNISON)

455
00:39:40,330 --> 00:39:41,500
(CHUCLES)

456
00:39:48,500 --> 00:39:50,050
(MEJEJI GRUNTING)

457
00:40:06,270 --> 00:40:08,270
(OKUNRIN KEJI)

458
00:40:11,990 --> 00:40:13,190
(PO CHUCKLES)

459
00:40:26,460 --> 00:40:27,500
(HONGHUI GASPS)

460
00:40:27,580 --> 00:40:29,590
(MIMI NIPA)

461
00:40:31,800 --> 00:40:33,010
(CHUCLES)

462
00:40:56,450 --> 00:40:57,650
(OKUNRIN KEJI)
(CHUCLES)

463
00:41:10,840 --> 00:41:12,170
Ìwọ òmùgọ̀.

464
00:41:13,550 --> 00:41:14,800
Bayi gbogbo eniyan rii.

465
00:41:14,880 --> 00:41:16,670
O gbọdọ tọju rẹ chi!

466
00:41:17,300 --> 00:41:18,680
YAO: Hua Jun!
(ẸRIN)

467
00:41:19,590 --> 00:41:20,850
Tani o mọ?

468
00:41:21,010 --> 00:41:22,310
PO: Kini apaniyan!

469
00:41:23,810 --> 00:41:24,810
(CHUCLES)

470
00:41:25,390 --> 00:41:27,190
(SNIFFS) O reek, jagunjagun.

471
00:41:27,940 --> 00:41:29,480
Njẹ o ti tun wẹ lẹẹkan sibẹ?

472
00:41:30,270 --> 00:41:32,650
O run buburu.

473
00:41:33,270 --> 00:41:34,280
YAO: Mm-hmm.

474
00:41:34,360 --> 00:41:35,690
(PO ERIN)

475
00:41:50,290 --> 00:41:51,460
(RUSTLING)

476
00:42:26,290 --> 00:42:27,540
HONGUI: Hua Jun.
(GASPS)

477
00:42:27,950 --> 00:42:29,500
Inu mi dun pe mo ri e.

478
00:42:29,910 --> 00:42:31,830
Mo rii pe o ti de nikẹhin
nini mọ.

479
00:42:32,000 --> 00:42:33,790
Battalion karun o ṣeun.

480
00:42:35,960 --> 00:42:37,340
Mo wa nibi lati wa ni nikan.

481
00:42:37,420 --> 00:42:38,580
HONGUI: Kini iyẹn loni?

482
00:42:39,050 --> 00:42:40,510
O je alaragbayida.

483
00:42:43,970 --> 00:42:46,220
<i>Emi ko fẹ sọrọ nipa rẹ.</i>
HONGUI: Kilode?

484
00:42:50,730 --> 00:42:52,100
(SINMI SINU)

485
00:42:52,810 --> 00:42:53,970
Emi ko le gbagbọ gbogbo akoko yi

486
00:42:54,020 --> 00:42:55,370
o ti tọju
rẹ olorijori a ìkọkọ.

487
00:42:55,400 --> 00:42:56,980
Kini ohun miiran ti o ti nọmbafoonu?

488
00:42:58,740 --> 00:42:59,780
Ko si nkankan.

489
00:43:00,280 --> 00:43:01,400
Fi mi silẹ.

490
00:43:03,320 --> 00:43:05,410
Hua Jun, a bẹrẹ ni pipa
lori ẹsẹ ti ko tọ.

491
00:43:06,240 --> 00:43:07,870
Njẹ a le jẹ ọrẹ bi?

492
00:43:08,040 --> 00:43:09,750
Emi kii ṣe ọrẹ rẹ.

493
00:43:13,040 --> 00:43:14,250
O dara pupọ.

494
00:43:15,170 --> 00:43:16,250
Ṣugbọn iwọ ni dọgba mi.

495
00:43:16,920 --> 00:43:20,300
A jọ jà
lodi si awọn kanna ọtá.

496
00:43:20,470 --> 00:43:22,680
Emi yoo ṣe gbogbo ohun ti Mo le
lati dabobo awọn miiran.

497
00:43:26,100 --> 00:43:28,010
<i>O le yi ẹhin rẹ pada si mi...</i>

498
00:43:28,600 --> 00:43:31,940
<i>ṣugbọn nigbati akoko ba de,
maṣe yi ẹhin rẹ pada si wọn.</i>

499
00:43:41,070 --> 00:43:42,320
(O SI GBE JIJI)

500
00:43:44,360 --> 00:43:45,820
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)

501
00:43:50,200 --> 00:43:51,620
BÖRI KHAN: <i>Mo kaabọ si awọn oludari</i>

502
00:43:51,710 --> 00:43:53,830
<i>ti awọn ẹya 12 Rouran...</i>

503
00:43:54,000 --> 00:43:56,040
<i> bi a ti sunmọ
ik isegun.</i>

504
00:43:56,250 --> 00:43:58,590
Laipe Ilu Imperial
yoo jẹ tiwa.

505
00:43:59,210 --> 00:44:00,590
Sugbon a n gbekele lori a Aje.

506
00:44:00,880 --> 00:44:02,440
(OKUNRIN KIKUN)
OKUNRIN 1: Bẹẹni, ajẹ.

507
00:44:02,470 --> 00:44:03,730
OKUNRIN 2: Aje
ko le gbekele!

508
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
BÖRI KHAN: <i>Ko si ewu.</i>
(OKUNRIN TESISINU KIRAN)

509
00:44:06,260 --> 00:44:07,930
(HAWK SHRIEKS)
Dakẹ! To!

510
00:44:09,060 --> 00:44:10,560
<i>Maṣe ṣe aṣiṣe...</i>

511
00:44:11,140 --> 00:44:14,270
<i>Aje nsin mi
nitorina gbogbo wa.</i>

512
00:44:15,350 --> 00:44:16,810
O mọ ẹniti oluwa rẹ jẹ.

513
00:44:22,440 --> 00:44:24,320
Gbé ọjọ́ ọ̀la wa yẹ̀wò.

514
00:44:24,780 --> 00:44:26,240
<i>Eyi, awọn ọrẹ mi...</i>

515
00:44:26,410 --> 00:44:29,330
<i> jẹ itọwo kekere kan
ti ohun ti mbọ.</i>

516
00:44:29,490 --> 00:44:31,120
Lati Ilu Imperial niwaju,

517
00:44:31,290 --> 00:44:33,750
ọrọ̀ yóò ṣàn
bi odo alagbara.

518
00:44:33,910 --> 00:44:36,580
Nko bikita nipa oro.

519
00:44:43,210 --> 00:44:45,930
Elo ni goolu ti alarinkiri le gbe?

520
00:44:47,430 --> 00:44:48,720
(CLATTERS)

521
00:44:51,220 --> 00:44:53,730
<i>Nigbana,
Emi yoo fun ọ ni ẹsan...</i>

522
00:44:54,890 --> 00:44:57,440
<i>fun ilẹ̀ tí a sọnù
si ijoba.</i>

523
00:44:58,190 --> 00:45:00,020
Fun itiju ogun ti o kẹhin.

524
00:45:00,190 --> 00:45:02,070
Fun baba mi,
tí olú ọba pa.

525
00:45:04,440 --> 00:45:05,950
<i>Ti wura ko ba to...</i>

526
00:45:07,280 --> 00:45:09,280
<i>Emi o fun o ni eje.</i>

527
00:45:11,030 --> 00:45:12,490
Ẹ pọ́n idà yín.

528
00:45:12,660 --> 00:45:14,080
Akoko wa ti de.

529
00:45:16,920 --> 00:45:19,420
XIANNIANG: <i> Bayi mo mọ.
Mo sin o.</i>

530
00:45:20,090 --> 00:45:21,880
Emi ni eru.

531
00:45:22,050 --> 00:45:24,590
BÖRI KHAN: Ati pe iwọ yoo
ṣe daradara lati ranti rẹ.

532
00:45:25,420 --> 00:45:28,760
<i>Nibe, ajẹ.
Ile-ogun ti o tẹle.</i>

533
00:45:30,550 --> 00:45:31,550
Pa a run.

534
00:45:43,020 --> 00:45:44,030
SERGEANT QIANG: Hua Jun.

535
00:45:44,730 --> 00:45:46,240
Iroyin to Alakoso Tung.

536
00:45:47,070 --> 00:45:48,240
(SIGHS)

537
00:46:05,340 --> 00:46:06,720
Oluso: Hua Jun, Alakoso.

538
00:46:07,380 --> 00:46:08,510
Wọle.

539
00:46:17,430 --> 00:46:18,560
Hua Jun.

540
00:46:25,780 --> 00:46:27,490
O dabi pe o ti wa
nọmbafoonu nkankan.

541
00:46:30,450 --> 00:46:32,030
<i> - Alakoso...
- Mo ni oye rẹ</i>

542
00:46:32,120 --> 00:46:33,660
<i>akoko ti mo pade rẹ.</i>

543
00:46:34,620 --> 00:46:36,040
Ṣugbọn nisisiyi Mo wa daju.

544
00:46:38,750 --> 00:46:40,670
O ri,
Mo tun ni asiri.

545
00:46:42,000 --> 00:46:43,290
Mo mọ baba rẹ.

546
00:46:44,170 --> 00:46:46,300
O jẹ ọmọ ogun nla.

547
00:46:46,460 --> 00:46:47,630
<i>Ninu rẹ, Hua Jun...</i>

548
00:46:48,130 --> 00:46:49,800
<i>Mo ri ojiji ida re.</i>

549
00:46:50,510 --> 00:46:53,220
Boya ojiji yii
ṣubu eru lori rẹ ejika.

550
00:46:53,970 --> 00:46:56,260
O ko le gba laaye baba rẹ
ogún lati da ọ duro.

551
00:46:56,890 --> 00:46:59,020
O nilo lati gbin ẹbun rẹ.

552
00:46:59,680 --> 00:47:00,690
Sir.

553
00:47:00,850 --> 00:47:02,940
Chi rẹ lagbara, Hua Jun.

554
00:47:03,480 --> 00:47:04,610
Kilode ti o fi pamọ?

555
00:47:12,320 --> 00:47:14,530
<i>Emi...</i> Emi ko mọ.

556
00:47:28,460 --> 00:47:30,110
Alase TUNG: <i>The chi
yi kaakiri agbaye</i>

557
00:47:30,130 --> 00:47:31,670
<i>ati gbogbo ohun alãye.</i>

558
00:47:32,590 --> 00:47:34,760
<i>Gbogbo wa ni a bi pẹlu rẹ.</i>

559
00:47:37,760 --> 00:47:41,680
<i>Ṣugbọn ifẹ otitọ julọ nikan
sopọ jinna si chi rẹ...</i>

560
00:47:41,850 --> 00:47:43,690
<i>ki o si di jagunjagun nla.</i>

561
00:47:46,310 --> 00:47:48,230
<i>Tranquil bi igbo...</i>

562
00:47:48,440 --> 00:47:50,280
<i>ṣugbọn ina laarin.</i>

563
00:47:57,990 --> 00:47:59,700
<i>Ọta Rouran pọ.</i>

564
00:48:00,580 --> 00:48:02,960
<i>Wọn jẹ aláìláàánú
ati airotẹlẹ.</i>

565
00:48:04,790 --> 00:48:06,630
<i>Sibẹsibẹ agbara ti ara</i>

566
00:48:07,170 --> 00:48:08,880
<i> ko nilo lati pade
pelu agbara dogba.</i>

567
00:48:09,670 --> 00:48:12,970
<i> Ajagun jagun lati fi ipa mu
ati ki o tun-dari rẹ.</i>

568
00:48:14,680 --> 00:48:17,510
<i>Ailagbara le yipada
sinu anfani.</i>

569
00:48:18,260 --> 00:48:21,850
<i> iwon mẹrin
le gbe 1,000 poun.</i>

570
00:49:06,230 --> 00:49:08,150
(MIMI NIPA)

571
00:49:17,320 --> 00:49:18,530
(PANTING)

572
00:50:11,960 --> 00:50:13,170
(EXHAles SharpLY)

573
00:50:40,240 --> 00:50:41,740
(OGUN ROURAN KIKUN)

574
00:50:50,420 --> 00:50:52,420
(ENIYAN Nkigbe)

575
00:50:53,670 --> 00:50:54,880
(OLUSO KERO)

576
00:51:10,690 --> 00:51:11,900
(OLUSO KIKUN)

577
00:51:23,620 --> 00:51:25,660
(OGUN ROURAN KIKUN)

578
00:51:29,450 --> 00:51:31,250
ALAGBARA TUNG: <i>Awọn ẹgbẹ-ogun
tesiwaju lati ṣubu</i>

579
00:51:31,290 --> 00:51:32,790
<i>si Àríwá Agbóguntini.</i>

580
00:51:32,960 --> 00:51:34,790
<i>A ti pe wa si ogun,</i>

581
00:51:34,880 --> 00:51:36,840
<i> botilẹjẹpe ikẹkọ wa
ko pari.</i>

582
00:51:37,340 --> 00:51:38,440
SERGEANT QIANG: <i>A lọ lati daabobo</i>

583
00:51:38,460 --> 00:51:39,570
<i>Oke-Steppe Garrison</i>

584
00:51:39,590 --> 00:51:41,050
<i>lodi si atako Rouran.</i>

585
00:51:41,630 --> 00:51:44,970
Titi di isisiyi, o ti wa
omokunrin ti ndun jagunjagun.

586
00:51:45,470 --> 00:51:47,850
Loni, o di ọkunrin.

587
00:51:49,680 --> 00:51:51,680
<i>Ìwọ yóò búra báyìí
ti jagunjagun...</i>

588
00:51:51,850 --> 00:51:54,690
<i>ṣe ileri ifaramọ si
awon opo meta ti iwa rere.</i>

589
00:51:55,610 --> 00:51:57,230
<i>Ota gba
kò si ninu awọn wọnyi...</i>

590
00:51:57,400 --> 00:51:59,860
<i>nitorina a le ṣẹgun.</i>

591
00:52:00,030 --> 00:52:03,240
Ranti eyi nigbati o ba
pàdé rÆ lójú ogun.

592
00:52:03,910 --> 00:52:05,030
Fa idà yọ!

593
00:52:07,910 --> 00:52:09,990
<i>Olododo.</i>
AGBÁRA: <i>Olóòótọ́!</i>

594
00:52:10,160 --> 00:52:11,660
<i>Onígboyà.</i>
AGBÁRA: <i>Onígboyà!</i>

595
00:52:12,410 --> 00:52:14,370
<i>Otitọ.</i>
ALAGBARA: <i>Lododo!</i>

596
00:52:18,750 --> 00:52:20,380
SERGEANT QIANG: Pada awọn ida!

597
00:52:23,170 --> 00:52:24,180
Ninu!

598
00:52:25,840 --> 00:52:27,260
(SINMI JIJI)

599
00:52:48,200 --> 00:52:49,990
Alakoso Tung, o jẹ Hua Jun.

600
00:52:50,080 --> 00:52:51,280
Alase TUNG: O le wọle.

601
00:52:59,460 --> 00:53:00,960
<i>Alakoso Tung,</i>

602
00:53:01,050 --> 00:53:03,010
<i>Nkan kan wa ti o wọn
pupo lori okan mi.</i>

603
00:53:03,130 --> 00:53:04,720
Mo nilo lati jẹwọ rẹ fun ọ.

604
00:53:07,930 --> 00:53:09,640
O ni lati ṣe
pẹlu awọn iwa rere mẹta.

605
00:53:09,800 --> 00:53:12,470
Nibẹ ni ko si itiju ninu jije
ẹru ṣaaju ogun.

606
00:53:14,060 --> 00:53:17,060
<i>Ni otitọ, majẹmu ni
si otitọ rẹ...</i>

607
00:53:17,230 --> 00:53:19,230
<i>pe o jẹwọ iru iyemeji bẹẹ.</i>

608
00:53:20,070 --> 00:53:22,320
<i>Bẹẹni, Alakoso.
Ṣugbọn awọn iwa rere miiran...</i>

609
00:53:22,400 --> 00:53:23,820
Hua Jun.

610
00:53:26,150 --> 00:53:27,160
Okunrin rere ni iwo.

611
00:53:29,120 --> 00:53:30,910
<i>Boya ni ọjọ kan
o le ba mi lọ</i>

612
00:53:30,990 --> 00:53:32,490
<i>si abule mi...</i>

613
00:53:32,660 --> 00:53:34,300
<i>Ibi ti Emi yoo ṣafihan rẹ
si ọmọbinrin mi.</i>

614
00:53:36,500 --> 00:53:38,080
Ati oluso abule wa,
dajudaju.

615
00:53:42,710 --> 00:53:45,300
<i>Bẹẹni, Alakoso.
Ola nla mi niyen.</i>

616
00:53:45,970 --> 00:53:47,840
<i>Mo nireti
lati ri oju baba rẹ</i>

617
00:53:48,510 --> 00:53:50,100
<i>nigbati o ba fun u ni iroyin yii.</i>

618
00:54:21,420 --> 00:54:23,090
SERGEANTI QIANG: Battalion kẹrin.

619
00:54:28,090 --> 00:54:30,300
Eyi ni iṣẹ Böri Khan.

620
00:54:32,640 --> 00:54:34,140
Ko si ẹnikan ti o kù.

621
00:55:06,340 --> 00:55:08,210
OKUNRIN: <i> The Mountain-Steppe
Garrison kaabọ...</i>

622
00:55:08,300 --> 00:55:11,260
<i> Battalion karun ti
Ogun Imperial Kabiyesi.</i>

623
00:55:16,010 --> 00:55:17,140
OJA: Sikaotu ni ẹnu-bode!

624
00:55:26,360 --> 00:55:29,190
Böri Khan assembles ko
a idaji ọjọ ká gigun lati ibi.

625
00:55:29,360 --> 00:55:30,450
Wọn mura silẹ fun ogun.

626
00:55:30,610 --> 00:55:31,700
A ti pọ pupọ.

627
00:55:31,780 --> 00:55:33,090
ALÁGBÀGBÀ GARRISON: Ṣe odindi fun idoti kan!

628
00:55:33,110 --> 00:55:35,910
<i> Bẹẹkọ. Eni t‘o koko gbe
n ṣakoso awọn ọta.</i>

629
00:55:38,580 --> 00:55:39,870
A lọ kuro ni ina akọkọ.

630
00:55:44,330 --> 00:55:45,930
<i>Ohunkohun ti o fẹ mi
lati sọ fun awọn iya rẹ</i>

631
00:55:45,960 --> 00:55:47,170
<i>nigbati o ba ku?</i>

632
00:55:47,670 --> 00:55:50,050
(ERIN)
Iyẹn ko dun.

633
00:55:50,720 --> 00:55:53,010
Kin o nsele? Beru?

634
00:55:54,010 --> 00:55:55,100
Rara.

635
00:55:55,970 --> 00:55:58,060
Tani o mọ ẹniti yoo gbe
ti o ti kọja ọla?

636
00:55:59,350 --> 00:56:01,390
A le ma ri
kọọkan miiran lẹẹkansi.

637
00:56:04,440 --> 00:56:06,360
<i>Baba mi sọ nigba kan...</i>

638
00:56:07,320 --> 00:56:09,230
“Ko si igboya
laisi iberu."

639
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Nitorina?

640
00:56:11,440 --> 00:56:12,570
Nitorina eyi jẹ adayeba.

641
00:56:12,650 --> 00:56:14,200
O dara, ko ni rilara adayeba.

642
00:56:16,870 --> 00:56:18,080
(PO EXHAles SharpLY)

643
00:56:26,670 --> 00:56:29,340
Gbo temi gbogbo yin.

644
00:56:31,460 --> 00:56:32,720
A o gbe.

645
00:56:35,550 --> 00:56:37,050
Mo ṣe iṣeduro rẹ.

646
00:56:39,140 --> 00:56:40,600
Nitori emi o dabobo o.

647
00:56:41,560 --> 00:56:43,140
A o dabobo ara wa.

648
00:56:43,770 --> 00:56:45,230
A o ja fun ara wa.

649
00:56:55,740 --> 00:56:56,870
Ayafi fun iwọ, Yao.

650
00:56:57,410 --> 00:57:00,330
Mo le lo anfani naa
lati pa ọ funrarami.

651
00:57:00,410 --> 00:57:01,790
(GBOGBO ERIN)

652
00:57:22,520 --> 00:57:24,270
(OGUN ROURAN WHOOPING)

653
00:58:08,940 --> 00:58:10,190
(FẸNI FOJU KEJI)

654
00:58:23,830 --> 00:58:25,220
OGBON Ojiji: Wọn ti lọ
agbo ogun.

655
00:58:25,250 --> 00:58:27,330
A igboya Gbe
ti o ayipada ohunkohun.

656
00:58:27,500 --> 00:58:28,620
Eto naa tẹsiwaju.

657
00:58:29,500 --> 00:58:30,960
Gba agbara!

658
00:58:31,040 --> 00:58:32,460
(OGUN ROURAN KIKUN)

659
00:58:38,760 --> 00:58:40,470
Awọn ọkunrin Spear, ṣii!

660
00:58:48,850 --> 00:58:50,520
Tafàtafà, setan!

661
00:58:52,940 --> 00:58:54,150
Gbe soke!

662
00:58:56,740 --> 00:58:58,150
(OGUN ROURAN KIRO)

663
00:59:06,200 --> 00:59:08,250
(LILU ILU)

664
00:59:17,050 --> 00:59:18,340
(IKÚN TESIWAJU)

665
00:59:24,970 --> 00:59:26,220
Tu silẹ!

666
00:59:37,280 --> 00:59:38,650
(Àwọn ọmọ ogun ń kérora)

667
00:59:39,860 --> 00:59:42,030
<i>Oluwa pada sẹhin!
Lepa wọn!</i>

668
00:59:42,110 --> 00:59:43,910
Apa osi! Gba agbara!

669
00:59:44,490 --> 00:59:46,490
(CAVALRYMEN YELLING)

670
01:00:15,110 --> 01:00:16,230
(KÚRỌ)

671
01:00:26,370 --> 01:00:27,410
(KÚRỌ)

672
01:00:38,170 --> 01:00:39,300
(MEJEJI kerora)

673
01:00:42,170 --> 01:00:43,170
(GASPS)

674
01:00:43,800 --> 01:00:44,930
(GBOGBO kerora)

675
01:00:45,010 --> 01:00:46,300
(Ẹṣin kùn)

676
01:00:51,770 --> 01:00:53,480
(OGUN OLOGBON)

677
01:00:56,690 --> 01:00:58,900
(ROURAN OLOGBON WHOOPING
ÀTI ÌKÚRÚN)

678
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
(Ẹṣin rọ)

679
01:01:42,150 --> 01:01:43,400
(GRUNTS)
(Ẹṣin kùn)

680
01:01:53,410 --> 01:01:54,580
Aje ni o.

681
01:01:54,660 --> 01:01:55,750
XIANNIANG: Ṣe emi bi?

682
01:01:55,830 --> 01:01:57,830
Ati tani iwọ?

683
01:02:00,670 --> 01:02:02,170
Emi ni Hua Jun.

684
01:02:02,340 --> 01:02:04,880
Ologun ni Oba
Imperial Army.

685
01:02:12,260 --> 01:02:13,310
(WHISPERS) Opurọ.

686
01:02:15,480 --> 01:02:16,940
(MULAN GRUNTS)

687
01:02:17,020 --> 01:02:18,480
Ẹ̀tàn rẹ mú ọ rẹ̀wẹ̀sì.

688
01:02:20,400 --> 01:02:22,520
O majele chi rẹ.

689
01:02:29,030 --> 01:02:30,030
(KÚRỌ)

690
01:02:34,660 --> 01:02:36,080
(GASPING)

691
01:02:41,000 --> 01:02:42,040
(GRUNTS)

692
01:02:45,050 --> 01:02:46,420
(YÌN KIKỌ)

693
01:02:59,100 --> 01:03:00,270
(SIGHS)

694
01:03:03,400 --> 01:03:04,730
<i>Mo tun beere...</i>

695
01:03:05,820 --> 01:03:07,320
tani iwo?

696
01:03:07,860 --> 01:03:09,110
Emi ni Hua Jun.

697
01:03:09,280 --> 01:03:11,320
Ologun ni Oba
Imperial Army!

698
01:03:11,820 --> 01:03:13,120
<i>Nigbana ni iwọ yoo ku</i>

699
01:03:13,200 --> 01:03:15,040
<i> dibon lati jẹ
nkan ti iwọ kii ṣe.</i>

700
01:03:17,950 --> 01:03:19,000
(KÚRỌ)

701
01:03:22,210 --> 01:03:23,670
(GBOGBO NGBON)

702
01:03:41,850 --> 01:03:43,770
ZHOU: Ati Hua Jun ku.

703
01:03:47,820 --> 01:03:50,450
Fun eke le nikan gbe ki gun.

704
01:03:54,410 --> 01:03:55,990
<i>Ṣugbọn Mulan...</i>

705
01:03:58,500 --> 01:04:00,330
<i>Mulan gbe.</i>

706
01:04:31,240 --> 01:04:32,240
(CLATTERS)

707
01:05:06,270 --> 01:05:07,440
MULAN: "Otitọ."

708
01:05:49,480 --> 01:05:50,690
(MULAN GRUNTS)

709
01:06:32,730 --> 01:06:34,030
OGUN ROURAN: Aje!

710
01:06:34,190 --> 01:06:35,650
Ajẹ ni!

711
01:06:35,740 --> 01:06:37,450
(OGUN ROURAN KILO)

712
01:06:41,370 --> 01:06:43,160
(IKÚRÒ)

713
01:06:48,120 --> 01:06:49,420
(AWỌN ẸYÌN KIKỌ)

714
01:06:49,750 --> 01:06:51,580
(WARRIORS GRUNTING)

715
01:06:52,880 --> 01:06:54,250
Ipo igbeja!

716
01:07:00,050 --> 01:07:02,760
Maṣe ṣiṣe! A idaduro Ibiyi.

717
01:07:12,360 --> 01:07:13,360
Bayi!

718
01:07:20,530 --> 01:07:21,530
Ina!

719
01:07:26,950 --> 01:07:28,250
Rara!

720
01:07:30,000 --> 01:07:32,580
<i>Wọn n fojusi wa!
A ti kú ti a ba duro nibi!</i>

721
01:07:34,920 --> 01:07:35,920
(GRUNTING)

722
01:07:45,180 --> 01:07:46,350
(WHISTLES)

723
01:07:46,430 --> 01:07:47,810
(IKÚN)

724
01:08:03,780 --> 01:08:05,030
(KÚRỌ)

725
01:08:08,240 --> 01:08:09,790
(Àwọn ọmọ ogun ń kérora)

726
01:08:11,870 --> 01:08:14,170
<i>Ota lori oke!
Yipada!</i>

727
01:08:15,000 --> 01:08:16,170
<i> Ina! Ina!</i>

728
01:08:21,590 --> 01:08:22,840
Yipada!

729
01:08:22,930 --> 01:08:24,390
Gbe e! Gbe!

730
01:08:24,840 --> 01:08:26,180
(Àwọn ọmọ ogun ń kùn)

731
01:08:38,440 --> 01:08:39,440
Ina!

732
01:08:57,380 --> 01:08:59,340
(RUMBLING)

733
01:09:10,520 --> 01:09:11,770
(Ẹṣin kùn)

734
01:09:17,400 --> 01:09:19,190
(IGBAGBỌ)

735
01:09:20,280 --> 01:09:22,030
(ÌYÌNLẸ̀ PANIYÌN)

736
01:09:26,910 --> 01:09:28,030
(OGUN YELPING)

737
01:09:28,490 --> 01:09:29,490
HONGUI: Ṣiṣe!

738
01:09:43,880 --> 01:09:45,720
(ÌRẸ̀ KẸRẸTÌ)
Ere Kiriketi!

739
01:09:47,640 --> 01:09:48,800
(GRUNTING)

740
01:09:51,770 --> 01:09:52,930
(Ikigbe)

741
01:09:53,020 --> 01:09:55,270
Lọ! Lọ! Lọ!

742
01:09:58,770 --> 01:10:00,070
(GRUNTING)

743
01:10:03,110 --> 01:10:04,110
MULAN: Ilu Honghui!

744
01:10:04,360 --> 01:10:06,070
(YELPING)

745
01:10:07,360 --> 01:10:08,370
Ilu Honghui!

746
01:10:15,250 --> 01:10:16,250
(GRUNTING)

747
01:10:24,670 --> 01:10:25,970
(RUMBLING STOPS)

748
01:10:53,660 --> 01:10:55,830
(HONGHUI SImi jinna)

749
01:11:17,980 --> 01:11:19,690
(WARRIORS GRUNTING)

750
01:11:21,810 --> 01:11:23,480
(OGUN IKỌNI)

751
01:11:32,490 --> 01:11:33,910
Alase Tung: Ko ara nyin jọ.

752
01:11:34,780 --> 01:11:36,410
Wa awọn ẹlẹgbẹ rẹ.

753
01:11:37,540 --> 01:11:39,500
A ti ṣẹgun ọta.

754
01:11:40,330 --> 01:11:43,080
Sajenti Qiang,
regroup awọn ọkunrin.

755
01:11:43,250 --> 01:11:44,880
Njẹ ẹnikan ti ri Hua Jun?

756
01:11:56,260 --> 01:11:57,430
Njẹ o ti rii Hua Jun?

757
01:12:03,440 --> 01:12:04,690
Hua Jun?

758
01:12:26,340 --> 01:12:27,880
Emi ni Hua Mulan.

759
01:12:32,090 --> 01:12:33,840
Dari ji mi.

760
01:12:34,390 --> 01:12:36,140
(OGUN KIKUN KANKAN)

761
01:12:40,730 --> 01:12:42,350
O jẹ ọmọbirin?

762
01:12:44,270 --> 01:12:46,650
Ẹ̀tàn ni yín.

763
01:12:47,400 --> 01:12:48,900
O ti da ijọba naa.

764
01:12:49,780 --> 01:12:52,820
O ti mu itiju wá
si idile Hua.

765
01:12:53,610 --> 01:12:55,820
<i>- Alakoso...</i>
- Ẹtan rẹ ni itiju mi.

766
01:12:57,330 --> 01:12:58,660
SERGEANT QIANG: <i>Alakoso,</i>

767
01:12:58,740 --> 01:13:00,660
<i>kini ijiya naa
ti a yàn si atanpako yii?</i>

768
01:13:02,620 --> 01:13:03,710
Iyọkuro.

769
01:13:04,370 --> 01:13:05,630
(SINMI SINU)

770
01:13:07,920 --> 01:13:10,210
Emi yoo kuku pa mi.

771
01:13:11,840 --> 01:13:13,680
SERGEANT QIANG: <i>Lati
akoko yii siwaju,</i>

772
01:13:13,760 --> 01:13:17,050
<i>o ti lé e kuro
Ogun Imperial Oba.</i>

773
01:13:22,600 --> 01:13:24,810
Alase TUNG: <i>Ti o ba
tun fi oju rẹ han...</i>

774
01:13:24,980 --> 01:13:29,020
<i>Ifẹ rẹ lati ṣẹ
ao fun.</i>

775
01:13:57,720 --> 01:13:59,010
(FẸNI FOJU KEJI)

776
01:14:02,520 --> 01:14:04,020
(SOBBING)

777
01:14:12,280 --> 01:14:14,150
XIANNIANG: O ko le lọ si ile.

778
01:14:14,690 --> 01:14:17,780
Itiju rẹ
burú ju ikú lọ.

779
01:14:18,240 --> 01:14:19,530
(AWỌN ẸYÌN KIKỌ)

780
01:14:25,960 --> 01:14:27,170
(MULAN GRUNTING)

781
01:14:31,800 --> 01:14:33,670
Oye mi.

782
01:14:36,760 --> 01:14:41,600
Mo jẹ ọmọbirin bi iwọ
nigbati awon eniyan yipada si mi.

783
01:14:46,520 --> 01:14:49,560
O ko ro
Mo nireti ọna ọlọla kan?

784
01:14:52,860 --> 01:14:55,440
Mo ti gbé ìgbé ayé ìgbèkùn.

785
01:14:56,240 --> 01:15:01,160
Ko si orilẹ-ede,
ko si abule, ko si ebi.

786
01:15:05,080 --> 01:15:06,830
A jẹ kanna.

787
01:15:08,420 --> 01:15:10,170
- A ko.
- A wa.

788
01:15:11,130 --> 01:15:14,500
Agbara diẹ sii ti Mo fihan,
diẹ sii ni a ti fọ mi.

789
01:15:14,670 --> 01:15:17,050
Gege bi iwo.

790
01:15:18,130 --> 01:15:21,720
O ti fipamọ wọn loni
nwọn si yipada si ọ.

791
01:15:22,680 --> 01:15:25,100
O kan wa ni ibẹrẹ
ti agbara rẹ.

792
01:15:27,180 --> 01:15:28,560
Dapọ ọna rẹ pẹlu temi.

793
01:15:29,890 --> 01:15:31,770
A yoo ni okun sii papọ.

794
01:15:34,940 --> 01:15:38,700
<i>O tele aburu.
Olori ti o sa lati ogun.</i>

795
01:15:38,860 --> 01:15:42,030
Böri Khan
kò sá fún ogun.

796
01:15:42,950 --> 01:15:46,120
<i>Oluwa yen
yoo gba Ilu Imperial...</i>

797
01:15:46,290 --> 01:15:48,410
<i>oba re yio si subu.</i>

798
01:15:51,040 --> 01:15:52,080
Iyẹn ko le ṣẹlẹ.

799
01:15:52,250 --> 01:15:54,840
Ṣugbọn o ṣẹlẹ paapaa ni bayi.

800
01:15:59,970 --> 01:16:01,300
Darapọ mọ mi.

801
01:16:03,010 --> 01:16:05,510
A yoo gba ipo wa papọ.

802
01:16:10,060 --> 01:16:11,440
(FẸNI FOJU KEJI)

803
01:16:13,940 --> 01:16:15,480
Mo mọ ibi mi.

804
01:16:17,110 --> 01:16:18,940
<i>Ati pe ojuse mi ni...</i>

805
01:16:19,570 --> 01:16:23,450
<i>lati ja fun ijọba naa
ki o si daabo bo oba.</i>

806
01:16:46,430 --> 01:16:47,470
(Ẹṣin rọ)

807
01:16:50,230 --> 01:16:51,770
MULAN: Alakoso Tung!

808
01:16:54,270 --> 01:16:55,440
Kini itumo eleyi?

809
01:16:55,610 --> 01:16:57,480
Alakoso Tung,
a gbọdọ gun lọ si oba.

810
01:16:57,570 --> 01:16:58,980
Aye re wa ninu ewu.

811
01:16:59,070 --> 01:17:01,070
Aye Oba
ti kò ti ailewu.

812
01:17:01,240 --> 01:17:02,920
Ohun ti Böri Khan niyen
fẹ ki o gbagbọ.

813
01:17:06,490 --> 01:17:08,280
Jọwọ,
o ni lati gbo temi.

814
01:17:08,450 --> 01:17:11,080
Sajenti, fi ida mi fun mi.

815
01:17:16,580 --> 01:17:18,960
<i>Pa mi ti o ba gbọdọ.
Ṣugbọn akọkọ, gbọ</i>

816
01:17:20,300 --> 01:17:22,670
Awọn ọmọ ogun kolu
wà o kan a idamu.

817
01:17:23,930 --> 01:17:26,180
<i>Khan ni idojukọ ọmọ ogun wa
loju Ona Silk...</i>

818
01:17:26,340 --> 01:17:27,820
<i>nitorinaa o le ajiwo
sinu Ilu Imperial</i>

819
01:17:27,890 --> 01:17:29,390
<i>ki o si pa oba.</i>

820
01:17:30,640 --> 01:17:32,520
Böri Khan ti wa tẹlẹ.

821
01:17:32,600 --> 01:17:34,640
The Imperial Army
ko le da a duro bayi.

822
01:17:35,650 --> 01:17:39,230
Ṣugbọn boya kekere kan,
daradara-oṣiṣẹ agbara le.

823
01:17:41,110 --> 01:17:42,940
<i>Nigbati a ba gbaṣẹ ni deede...</i>

824
01:17:45,360 --> 01:17:47,620
<i> iwon mẹrin
le gbe 1,000 poun.</i>

825
01:17:50,700 --> 01:17:54,580
<i>Aṣiwere eniyan nikan ni o gbọ
ẹnikan ti o wa ni aye pupọ</i>

826
01:17:54,660 --> 01:17:56,080
<i> iro ni.</i>

827
01:18:03,210 --> 01:18:04,840
Iwọ yoo gbagbọ Hua Jun.

828
01:18:05,010 --> 01:18:06,510
Kini idi ti o ko gbagbọ
Hua Mulan?

829
01:18:07,550 --> 01:18:10,640
O fi ohun gbogbo wewu nipasẹ
fifi idanimọ gidi rẹ han.

830
01:18:12,270 --> 01:18:14,430
O ni igboya ju ọkunrin eyikeyi lọ nibi.

831
01:18:16,640 --> 01:18:19,020
Ati pe o jẹ jagunjagun ti o dara julọ
laarin wa.

832
01:18:22,650 --> 01:18:24,410
<i>- Mo gbagbọ Hua Mulan.
- Mo gbagbọ Hua Mulan.</i>

833
01:18:24,570 --> 01:18:26,950
YAO: <i>Mo gbagbọ Hua Mulan.</i>
PO: <i>Mo gbagbọ Hua Mulan.</i>

834
01:18:27,030 --> 01:18:28,170
ALAGBARA 1: <i>Mo gbagbọ Hua Mulan.</i>

835
01:18:28,200 --> 01:18:29,440
OGUN 2: <i>Mo gbagbo Hua Mulan.</i>

836
01:18:29,780 --> 01:18:30,950
(GASPS DARA)

837
01:18:37,920 --> 01:18:39,000
(SIGHS)

838
01:18:39,080 --> 01:18:40,170
<i>Hua Mulan...</i>

839
01:18:41,040 --> 01:18:43,420
Awọn iṣe rẹ ti mu wa
àbùkù àti àbùkù</i>

840
01:18:43,510 --> 01:18:44,880
<i>si ijọba yii...</i>

841
01:18:45,050 --> 01:18:48,260
<i>si ijọba yii
ati si idile tirẹ.</i>

842
01:18:50,220 --> 01:18:52,760
Ṣugbọn iṣootọ ati igboya rẹ
wa laisi ibeere.

843
01:18:56,230 --> 01:18:58,690
Iwọ yoo ṣamọna wa bi a ti n gun
si Ilu Imperial.

844
01:19:02,570 --> 01:19:03,730
Ṣetan awọn ẹṣin.

845
01:19:34,220 --> 01:19:35,430
(IKÚRÚ)

846
01:20:21,730 --> 01:20:24,860
<i>Kabiyesi, ọrọ kan.
Ni ikọkọ.</i>

847
01:20:27,440 --> 01:20:30,570
<i>Pelu awọn ọmọ ogun Rouran
ṣẹgun ijatil...</i>

848
01:20:30,740 --> 01:20:32,030
<i>awọn aṣiwadi ti sọ fun mi</i>

849
01:20:32,110 --> 01:20:34,030
<i> ti Böri Khan
ti wọ ilu naa.</i>

850
01:20:34,120 --> 01:20:37,040
O si assembles ni New Palace.

851
01:20:37,200 --> 01:20:39,540
O funni ni duel kan.

852
01:20:39,700 --> 01:20:41,290
Mura awọn oluso mi.

853
01:20:41,460 --> 01:20:44,170
A gùn si ojula lẹsẹkẹsẹ.

854
01:20:45,000 --> 01:20:47,250
Kabiyesi,
o ti wa ni jina ju lewu.

855
01:20:47,340 --> 01:20:48,460
OBA: ipalọlọ!

856
01:20:48,550 --> 01:20:50,720
Eniyan mi ti jiya to.

857
01:20:50,880 --> 01:20:52,930
Bayi mo gbọdọ sise.

858
01:20:53,090 --> 01:20:58,100
Emi yoo pa Böri Khan yii
bi mo ti pa baba rẹ.

859
01:20:58,310 --> 01:20:59,970
Pẹlu ọwọ ara mi.

860
01:21:15,910 --> 01:21:17,990
CHANCELLOR: <i>Kojọpọ
gbogbo Imperial guardsmen</i>

861
01:21:18,080 --> 01:21:19,830
<i>lẹsẹkẹsẹ ni onigun mẹrin yii.</i>

862
01:21:19,990 --> 01:21:24,500
Iyẹn pẹlu gbogbo oluso
lori gbogbo ile-iṣọ ati gbogbo ẹnu-bode.

863
01:21:24,670 --> 01:21:26,500
Ṣugbọn tani yoo daabobo ilu naa?

864
01:21:27,880 --> 01:21:30,550
O beere idajọ naa
ti Kabiyesi Oba?

865
01:21:31,880 --> 01:21:35,050
<i>Nitootọ rara, Chancellor.
Emi yoo rii lẹsẹkẹsẹ.</i>

866
01:21:44,560 --> 01:21:45,730
(AWỌN ẸYÌN KIKỌ)

867
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
O to akoko.

868
01:22:14,300 --> 01:22:15,840
HONGHUI: Awọn ilẹkun wa ni sisi!

869
01:22:16,010 --> 01:22:19,010
<i> Awọn opopona ti ṣofo!
Kilode ti ko si awọn olusona?</i>

870
01:22:41,530 --> 01:22:42,540
ibùba!

871
01:22:43,290 --> 01:22:44,290
Dabobo Oba!

872
01:22:44,370 --> 01:22:45,540
Ko ọna rẹ kuro!

873
01:22:46,540 --> 01:22:48,790
<i>Maṣe fi ẹgbẹ rẹ silẹ!
O gbọdọ kọja.</i>

874
01:22:48,880 --> 01:22:50,630
(Awọn ọmọ ogun ROURAN Nkigbe)

875
01:22:51,250 --> 01:22:52,880
(GBOGBO NGBON)

876
01:23:26,410 --> 01:23:27,540
(OLUSO KERO)

877
01:23:30,250 --> 01:23:31,750
(Awọn ọmọ ogun ROURAN KERO)

878
01:23:38,130 --> 01:23:39,180
(YELPING)

879
01:23:39,260 --> 01:23:40,340
(BÖRI KHAN CHUCKLES)

880
01:23:40,430 --> 01:23:42,800
BÖRI KHAN: O daju pe o ko
reti a itẹ ija?

881
01:23:43,890 --> 01:23:46,350
Bawo ni o ṣe parowa
olori mi lati da mi?

882
01:23:46,520 --> 01:23:48,270
Iyẹn kii ṣe ijọba rẹ.

883
01:23:48,640 --> 01:23:49,640
Bayi!

884
01:24:00,700 --> 01:24:03,280
<i> Darapọ mọ awọn miiran.
Gba ilu naa.</i>

885
01:24:03,450 --> 01:24:05,910
Pa gbogbo eniyan
kẹhin Imperial jagunjagun.

886
01:24:17,130 --> 01:24:18,290
O nilo lati wa Oba.

887
01:24:18,420 --> 01:24:20,050
A yoo da wọn duro.

888
01:24:20,880 --> 01:24:22,470
Titi di atẹle a pade, Honghui.

889
01:24:22,550 --> 01:24:24,010
(GBOGBO Nkigbe)

890
01:24:54,710 --> 01:24:56,540
Lọ! Lọ!

891
01:24:57,800 --> 01:24:58,800
Bo ilẹkun.

892
01:25:00,720 --> 01:25:01,800
Bo ilẹkun.

893
01:25:07,470 --> 01:25:08,680
(GRUNTS)

894
01:25:08,770 --> 01:25:09,970
(SIGHS)

895
01:25:25,120 --> 01:25:28,540
Kabiyesi, Emi ni Hua Mulan
lati Karun Battalion.

896
01:25:28,700 --> 01:25:29,830
Mo wa lati daabo bo o.

897
01:25:31,330 --> 01:25:32,330
XIANNIANG: Ko ṣee ṣe.

898
01:25:38,800 --> 01:25:42,090
Obinrin ti n dari ogun okunrin.

899
01:25:43,340 --> 01:25:44,510
Nibo ni oba wa?

900
01:25:52,230 --> 01:25:53,690
O tọ.

901
01:25:55,100 --> 01:25:56,350
A jẹ kanna.

902
01:25:56,520 --> 01:25:58,060
XIANNIANG: Pẹlu iyatọ kan.

903
01:25:59,570 --> 01:26:03,610
Wọn gba ọ,
sugbon ti won ko ni gba mi.

904
01:26:03,780 --> 01:26:06,030
O sọ fun mi
irin ajo mi ko ṣee ṣe.

905
01:26:09,200 --> 01:26:10,910
Sibẹsibẹ nibi Mo duro.

906
01:26:11,490 --> 01:26:13,660
Ẹri pe aaye kan wa
fun eniyan bi wa.

907
01:26:14,410 --> 01:26:15,620
Rara.

908
01:26:19,840 --> 01:26:21,550
O ti pẹ fun mi.

909
01:26:26,300 --> 01:26:28,550
MULAN: O tun le gba
ọna ọlọla.

910
01:26:35,640 --> 01:26:37,270
Ko ti pẹ ju.

911
01:26:37,900 --> 01:26:39,150
Jowo.

912
01:26:41,520 --> 01:26:43,190
Mo nilo iranlọwọ rẹ.

913
01:26:44,570 --> 01:26:45,780
Nibo ni oba wa?

914
01:26:46,150 --> 01:26:47,360
(IKÚRÚ)

915
01:27:16,180 --> 01:27:17,690
(GBOGBO NGBON)

916
01:27:35,620 --> 01:27:36,960
(MULAN GRUNTING)

917
01:27:43,130 --> 01:27:44,960
Wọn sọ fun mi
ààfin yìí ni a ń kọ́

918
01:27:45,050 --> 01:27:46,760
fun baba re.

919
01:27:48,130 --> 01:27:50,390
<i>Ati ni ola baba mi...</i>

920
01:27:51,340 --> 01:27:54,430
<i>Ibi ni iwọ yoo ku.</i>

921
01:27:57,020 --> 01:27:59,770
Tabi o yẹ ki n sọ "iná"?

922
01:28:02,060 --> 01:28:04,570
Tani yio wa lati gba o,
Omo Orun?

923
01:28:05,110 --> 01:28:06,820
Nibo ni awọn ọmọ wa
ti ijoba?

924
01:28:07,820 --> 01:28:09,070
Emi yoo sọ fun ọ.

925
01:28:09,950 --> 01:28:13,580
<i>Ṣubu si ida wa.
Ti a gun nipasẹ awọn ọfa wa.</i>

926
01:28:15,790 --> 01:28:18,080
Tani yio gba o la?

927
01:28:26,460 --> 01:28:28,010
(IKÚRÚ)

928
01:28:30,510 --> 01:28:31,550
Kini idi ti o wa nibi?

929
01:28:31,720 --> 01:28:34,970
Ikọlu naa ti pade
a imuna resistance.

930
01:28:35,140 --> 01:28:36,770
BORI KHAN: <i>Lati ọdọ tani?
Ọdọmọbìnrin kan...</i>

931
01:28:36,930 --> 01:28:38,730
<i>lati abule kekere kan.</i>

932
01:28:38,980 --> 01:28:40,600
(SCOFFS) Ọmọbinrin kan?

933
01:28:40,770 --> 01:28:42,600
Obinrin kan.

934
01:28:42,690 --> 01:28:43,730
Jagunjagun.

935
01:28:47,150 --> 01:28:49,320
Obinrin kan n dari ogun naa.

936
01:28:50,150 --> 01:28:53,320
Ati pe kii ṣe aja ẹlẹgàn.

937
01:28:55,410 --> 01:28:57,740
O mu u nibi.

938
01:29:07,590 --> 01:29:08,800
(AWKÚN SCREECHES)

939
01:29:12,180 --> 01:29:13,470
(IROYIN ARA)

940
01:29:22,600 --> 01:29:24,690
<i>Gba ipo rẹ...</i>

941
01:29:26,310 --> 01:29:27,320
Mulan.

942
01:30:06,480 --> 01:30:07,770
(IṢẸ́ METAL)

943
01:30:21,950 --> 01:30:23,370
(GRUNTS)

944
01:30:37,470 --> 01:30:38,600
(GASPS)

945
01:30:42,020 --> 01:30:43,520
(GRUNTING)

946
01:30:48,610 --> 01:30:52,610
Omobirin ti o ti de
lati gba awọn Oba.

947
01:30:53,990 --> 01:30:55,070
(MEJEJI GRUNTING)

948
01:31:09,960 --> 01:31:11,040
(STRAINING)

949
01:31:20,970 --> 01:31:22,680
(MULAN GASPS)
(GRUNTS)

950
01:31:22,760 --> 01:31:23,810
Rara!

951
01:31:40,620 --> 01:31:41,950
OBA: Dide.

952
01:31:44,040 --> 01:31:46,040
alagbara alagbara ni iwo.

953
01:31:46,370 --> 01:31:48,500
Dide bi Fenisisu.

954
01:31:49,830 --> 01:31:51,840
Ja fun ijọba naa
ati awon eniyan re.

955
01:32:06,020 --> 01:32:07,020
(GRUNTS)

956
01:32:08,520 --> 01:32:10,190
(MEJEJI GRUNTING)

957
01:32:31,420 --> 01:32:32,580
(GRUNTING)

958
01:32:47,180 --> 01:32:48,770
(JIJIJIJI)

959
01:32:56,820 --> 01:32:58,320
(MULAN GASPING)

960
01:33:12,500 --> 01:33:14,500
(BÖRI KHAN Nkigbe)

961
01:33:30,600 --> 01:33:31,640
(GASPS)

962
01:33:46,160 --> 01:33:47,780
(GRUNTING)

963
01:33:49,120 --> 01:33:50,290
(OFA OFA)

964
01:34:04,510 --> 01:34:06,180
(MEJEJI GRUNTING)

965
01:34:25,200 --> 01:34:26,530
(FẸNI FOJU KEJI)

966
01:34:27,160 --> 01:34:28,530
(KÚRỌ)

967
01:34:30,540 --> 01:34:31,750
(GBOGBO IYANU)

968
01:34:35,790 --> 01:34:36,880
OBA: Dide, jagunjagun.

969
01:34:48,260 --> 01:34:49,470
Sọ orukọ rẹ fun mi.

970
01:34:57,480 --> 01:34:59,400
(ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)

971
01:35:20,750 --> 01:35:23,880
Olori ijọba rẹ,
Hua Mulan.

972
01:35:37,690 --> 01:35:41,610
Hua Mulan, awon eniyan je o
gbese ọpẹ.

973
01:35:42,570 --> 01:35:44,570
Mo je o ni aye mi.

974
01:35:45,860 --> 01:35:49,030
<i>Ni ọpẹ fun iṣẹ rẹ
ati ìyàsímímọ...</i>

975
01:35:49,200 --> 01:35:51,490
<i>Mo pe e
lati gba aaye rẹ...</i>

976
01:35:51,570 --> 01:35:54,870
<i>pẹlu ti o tobi julọ
jagunjagun ọṣọ...</i>

977
01:35:55,700 --> 01:35:59,210
<i>gẹgẹ bi oṣiṣẹ
ninu oluso Oba.</i>

978
01:36:01,210 --> 01:36:02,840
<i>Kabiyesi...</i>

979
01:36:04,130 --> 01:36:07,260
<i>Mo ni ọlá jinna nipasẹ eyi
ifiwepe ti ko ni iwọn...</i>

980
01:36:08,340 --> 01:36:10,340
<i>ṣugbọn pẹlu awọn idariji irẹlẹ...</i>

981
01:36:12,220 --> 01:36:13,970
<i>Mi o le gba.</i>

982
01:36:14,060 --> 01:36:15,140
(SOFT GASPS)

983
01:36:20,100 --> 01:36:24,570
<i>Mo kuro ni ile
labe okunkun...</i>

984
01:36:25,190 --> 01:36:27,690
<i>o si da igbekele idile mi han.</i>

985
01:36:29,860 --> 01:36:33,070
Mo ṣe awọn aṣayan ti Mo mọ
yóò fi àbùkù wọn wewu.

986
01:36:34,580 --> 01:36:35,620
<i>Lati igba naa...</i>

987
01:36:37,250 --> 01:36:38,620
<i>Mo ti bura...</i>

988
01:36:39,160 --> 01:36:43,790
<i>lati jẹ aduroṣinṣin, akọni, ati otitọ.</i>

989
01:36:47,590 --> 01:36:49,920
<i>Lati le mu ibura yi ṣẹ...</i>

990
01:36:50,930 --> 01:36:56,430
<i>Mo gbọdọ pada si ile
ki o si se atunse si idile mi.</i>

991
01:36:58,180 --> 01:37:00,640
O dara pupọ, Hua Mulan.

992
01:37:04,860 --> 01:37:09,110
Ifarabalẹ si idile
jẹ ẹya pataki iwa rere.

993
01:37:24,460 --> 01:37:25,460
HONGUI: O ko le lọ kuro.

994
01:37:33,510 --> 01:37:35,350
<i>Oba
fun ni aṣẹ rẹ...</i>

995
01:37:35,510 --> 01:37:36,810
<i>ṣugbọn iwọ ko ṣe bẹẹ?</i>

996
01:37:39,390 --> 01:37:40,600
A ti ko sibẹsibẹ wi ti o dara.

997
01:37:46,310 --> 01:37:49,400
O dabọ, Honghui.

998
01:37:58,160 --> 01:37:59,870
Ṣe iwọ ko tun gba ọwọ mi?

999
01:38:18,100 --> 01:38:19,930
Emi yoo tun ri ọ lẹẹkansi,
Hua Mulan.

1000
01:38:21,140 --> 01:38:22,140
(MULAN GBỌRỌ Ẹṣin)

1001
01:38:22,640 --> 01:38:23,770
(CHUCLES)

1002
01:38:51,130 --> 01:38:52,130
OKUNRIN: Mulan ti pada!

1003
01:38:52,210 --> 01:38:53,760
(OGUN AJA)
Mulan!

1004
01:38:53,840 --> 01:38:54,880
(KÚNJẸ́)

1005
01:38:56,050 --> 01:38:57,180
Mulan?

1006
01:38:57,260 --> 01:38:58,800
(GASPING)

1007
01:38:58,890 --> 01:38:59,890
Iya!

1008
01:39:00,720 --> 01:39:01,720
Mulan!

1009
01:39:15,610 --> 01:39:16,610
(INDISTINCT)

1010
01:39:16,740 --> 01:39:17,780
(GASPS)

1011
01:39:35,380 --> 01:39:36,840
(MEJEJI ERIN)

1012
01:39:39,640 --> 01:39:40,850
(XIU SNIFLES)

1013
01:39:43,350 --> 01:39:45,560
Nibẹ ni ki Elo
Mo ni lati beere lọwọ rẹ.

1014
01:39:45,680 --> 01:39:46,940
Sọ fun mi nipa rẹ akọkọ.

1015
01:39:47,060 --> 01:39:48,690
<i>Emi...</i> Mo ti baramu!

1016
01:39:48,770 --> 01:39:49,900
Kini o dabi?

1017
01:39:49,980 --> 01:39:51,520
<i>O lẹwa, itiju diẹ,</i>

1018
01:39:51,610 --> 01:39:52,670
<i>ṣugbọn ko bẹru awọn spiders.</i>

1019
01:39:52,690 --> 01:39:54,090
LI: <i>Mulan!</i>
MULAN: <i>Inu mi dun fun yin.</i>

1020
01:39:54,110 --> 01:39:56,110
(LI SOBS)

1021
01:40:23,470 --> 01:40:25,350
(WHISPERS) Dariji mi, Baba.

1022
01:40:29,140 --> 01:40:31,310
<i>Mo ji ẹṣin rẹ...</i>

1023
01:40:31,440 --> 01:40:35,360
<i>Mo jí idà rẹ,
Mo ji ihamọra rẹ.</i>

1024
01:40:35,940 --> 01:40:37,110
(Ẹkun rọra)

1025
01:40:37,990 --> 01:40:40,910
<i>Ati idà...</i> Mo padanu rẹ.

1026
01:40:42,990 --> 01:40:44,700
Idà ti lọ.

1027
01:40:46,490 --> 01:40:48,540
<i>Bayi mo loye...</i> (SNIFLES)

1028
01:40:50,120 --> 01:40:52,420
Elo ni idà yẹn
tumo si o.

1029
01:40:57,880 --> 01:41:02,510
Ọmọbinrin mi ni
ti o tumo si ohun gbogbo fun mi.

1030
01:41:05,640 --> 01:41:09,810
Ati pe o jẹ Mo yẹ ki o gafara.

1031
01:41:13,150 --> 01:41:16,020
Ìgbéraga òmùgọ̀ mi ló lé ọ lọ.

1032
01:41:27,660 --> 01:41:29,830
Ajagun kan mọ ẹlomiran.

1033
01:41:31,830 --> 01:41:34,580
<i>O wa nibẹ nigbagbogbo...</i>

1034
01:41:34,670 --> 01:41:37,590
<i> sibẹsibẹ mo ri ọ
fun igba akọkọ.</i>

1035
01:41:46,760 --> 01:41:47,890
(ZHOU SIGHS)

1036
01:42:03,110 --> 01:42:04,110
(GASPS)

1037
01:42:11,450 --> 01:42:12,830
Hello, atijọ ore.

1038
01:42:17,340 --> 01:42:18,590
<i>Tung Yong...</i>

1039
01:42:19,380 --> 01:42:22,800
Ola fun mi lati gba yin
ati awọn Oluṣọ ti Emperor.

1040
01:42:23,720 --> 01:42:26,760
<i>Ṣugbọn ti o ba wa nibi
lati ibawi Mulan...</i>

1041
01:42:27,510 --> 01:42:29,220
<i>o ni lati kọja mi.</i>

1042
01:42:30,180 --> 01:42:32,180
Emi ko gbagbọ
ti yoo jẹ dandan.

1043
01:42:35,730 --> 01:42:36,790
SERGEANT QIANG: <i>Labẹ aṣẹ</i>

1044
01:42:36,810 --> 01:42:39,020
<i> ti Imperial Kabiyesi
Emperor,</i>

1045
01:42:39,230 --> 01:42:42,400
<i>a fun wa ni ẹbun yii
si Hua Mulan.</i>

1046
01:42:43,860 --> 01:42:45,700
O ti fipamọ ijọba naa.

1047
01:42:47,070 --> 01:42:49,580
Gbogbo ijọba
jẹ ninu rẹ gbese.

1048
01:42:49,700 --> 01:42:51,660
(Àwọn Abúlé ń kígbe)
(ÌGBÉRÒ)

1049
01:43:01,050 --> 01:43:02,520
Alase TUNG: <i>O ti mu ọlá wá

1050
01:43:02,550 --> 01:43:04,470
<i>si awon baba nla re...</i>

1051
01:43:04,630 --> 01:43:07,640
<i>si idile rẹ,
si abule re...</i>

1052
01:43:08,800 --> 01:43:10,560
<i>ati si orilẹ-ede rẹ.</i>

1053
01:43:10,720 --> 01:43:12,220
<i>Bi o ṣe yẹ jagunjagun nla kan...</i>

1054
01:43:12,390 --> 01:43:14,230
<i>ida ti wa ni samisi
pÆlú àwæn òpó ìwà rere.</i>

1055
01:43:14,980 --> 01:43:19,690
<i>Oloootitọ, akọni, ootọ.</i>

1056
01:43:26,910 --> 01:43:28,820
Ati kini iwa rere kẹrin yii
Mo ri?

1057
01:43:28,990 --> 01:43:30,370
Ka soke soke, Mulan.

1058
01:43:32,040 --> 01:43:33,620
"Ifọkanbalẹ si idile."

1059
01:43:35,120 --> 01:43:36,710
O ti mu ọlá wá
si gbogbo wa.

1060
01:43:36,870 --> 01:43:38,140
SERGEANT QIANG: <i>Oluwa rọ ọ</i>

1061
01:43:38,170 --> 01:43:40,130
<i>lati tun ifiwepe rẹ wo</i>

1062
01:43:40,290 --> 01:43:42,710
<i>lati darapọ mọ nla wa
jagunjagun ọṣọ...</i>

1063
01:43:43,380 --> 01:43:45,970
<i>gẹgẹ bi oṣiṣẹ
ninu oluso Oba.</i>

1064
01:43:50,600 --> 01:43:52,560
O duro de ipinnu rẹ.

1065
01:44:07,530 --> 01:44:10,320
ZHOU: <i>Iyaworan alawọ
ti dagba soke si ọrun...</i>

1066
01:44:11,570 --> 01:44:13,740
<i>àti àwọn baba ńlá rẹ̀ ń ṣe ayẹyẹ rẹ̀

1067
01:44:13,830 --> 01:44:15,540
<i>ninu iho orun.</i>

1068
01:44:18,920 --> 01:44:21,000
Ọmọbinrin naa di ọmọ-ogun.

1069
01:44:21,750 --> 01:44:23,380
Ọmọ-ogun naa di olori.

1070
01:44:25,090 --> 01:44:26,840
<i>Ati olori...</i>

1071
01:44:27,800 --> 01:44:29,680
<i>di arosọ.</i>

1072
01:44:35,310 --> 01:44:37,310
(ṢẸRẸ ORIN POP LỌRỌ-TEMPO)

1073
01:44:50,530 --> 01:44:53,030
Ogun kii ṣe ominira.

1074
01:44:53,120 --> 01:44:55,540
<i>Lori ejika mi</i>

1075
01:44:55,620 --> 01:44:58,830
<i>Mo rii wiwo ti o ṣe kedere.</i>

1076
01:45:00,670 --> 01:45:03,130
Gbogbo fun ebi mi.

1077
01:45:03,210 --> 01:45:05,670
Idi ti mo n mimi.

1078
01:45:05,750 --> 01:45:09,090
Ohun gbogbo lati padanu.

1079
01:45:10,300 --> 01:45:14,510
Se ki n bere lowo ara mi
ninu omi.

1080
01:45:15,260 --> 01:45:18,930
Kini jagunjagun yoo ṣe?

1081
01:45:20,270 --> 01:45:24,650
Sọ fun mi labẹ ihamọra mi.

1082
01:45:25,400 --> 01:45:29,070
<i>Mo ha jẹ aduroṣinṣin, akọni, ati ootọ bi?</i>

1083
01:45:30,450 --> 01:45:34,240
<i>Mo ha jẹ aduroṣinṣin, akọni, ati ootọ bi?</i>

1084
01:45:45,960 --> 01:45:48,460
Pipadanu jẹ rọrun.

1085
01:45:48,550 --> 01:45:51,010
Iṣẹgun gba igboya

1086
01:45:51,090 --> 01:45:54,390
Òmùgọ ẹkùn ni mí.

1087
01:45:55,970 --> 01:45:58,520
Jade ni gbangba.

1088
01:45:58,600 --> 01:46:00,980
Ko si eniti o gba mi.

1089
01:46:01,060 --> 01:46:04,690
The kindest ti whispers
jẹ ìka.

1090
01:46:05,650 --> 01:46:09,940
Se ki n bere lowo ara mi
ninu omi.

1091
01:46:10,690 --> 01:46:14,320
Kini jagunjagun yoo ṣe?

1092
01:46:15,780 --> 01:46:19,950
Sọ fun mi labẹ ihamọra mi.

1093
01:46:20,870 --> 01:46:24,670
<i>Mo ha jẹ aduroṣinṣin, akọni, ati ootọ bi?</i>

1094
01:46:25,790 --> 01:46:29,840
<i>Mo ha jẹ aduroṣinṣin, akọni, ati ootọ bi?</i>

1095
01:46:29,920 --> 01:46:32,470
Tutu ni owurọ.

1096
01:46:32,550 --> 01:46:34,970
Gbona ni ala.

1097
01:46:35,050 --> 01:46:37,470
Lepa awọn idahun.

1098
01:46:37,550 --> 01:46:40,140
'Titi emi ko le sun.

1099
01:46:40,220 --> 01:46:42,430
Ṣe Emi yoo ni okun sii.

1100
01:46:42,520 --> 01:46:44,890
Tabi Emi yoo jẹ alailagbara.

1101
01:46:44,980 --> 01:46:49,070
Nigbati o ko ba si pẹlu mi?

1102
01:46:51,110 --> 01:46:55,160
Tani emi laini ihamọra mi.

1103
01:46:56,110 --> 01:47:00,120
Duro ni bata baba mi?

1104
01:47:01,200 --> 01:47:05,500
Gbogbo ohun ti mo mọ ni pe o le.

1105
01:47:06,460 --> 01:47:12,050
<i>Lati jẹ aduroṣinṣin, akọni, ati otitọ</i>

1106
01:47:17,930 --> 01:47:19,680
(ṢẸRẸ ORIN SOFT)

1107
01:47:27,690 --> 01:47:29,980
Wo mi.

1108
01:47:30,070 --> 01:47:32,530
O le ro pe o ri.

1109
01:47:32,610 --> 01:47:35,200
Tani emi gan.

1110
01:47:35,280 --> 01:47:37,780
Ṣugbọn iwọ kii yoo mọ mi.

1111
01:47:37,860 --> 01:47:40,160
Lojojumo.

1112
01:47:40,240 --> 01:47:45,290
O dabi ẹnipe MO ṣe apakan kan.

1113
01:47:45,370 --> 01:47:47,420
Bayi mo ri.

1114
01:47:47,500 --> 01:47:50,000
Ti mo ba wọ iboju

1115
01:47:50,090 --> 01:47:52,710
Mo le tan aye.

1116
01:47:52,800 --> 01:47:57,510
Ṣugbọn emi ko le tan ọkan mi jẹ.

1117
01:48:00,300 --> 01:48:05,140
Tani omobirin ti mo ri.

1118
01:48:05,230 --> 01:48:10,270
Ti n wo mi taara taara?

1119
01:48:10,360 --> 01:48:15,400
Nigbawo ni iṣaro mi yoo han.

1120
01:48:15,820 --> 01:48:22,450
Tani emi ni inu?

1121
01:48:22,530 --> 01:48:25,040
Emi ni bayi.

1122
01:48:25,120 --> 01:48:30,210
Ninu aye kan
nibi ti mo ti ni lati fi ọkàn mi pamọ.

1123
01:48:30,290 --> 01:48:32,790
Ati ohun ti Mo gbagbo ninu.

1124
01:48:32,880 --> 01:48:34,920
<i>Sugbon bakan</i>

1125
01:48:35,000 --> 01:48:40,180
Emi yoo fi aye han
kini o wa ninu okan mi.</i>

1126
01:48:40,260 --> 01:48:45,220
Ati ki o nifẹ fun ẹniti emi jẹ.

1127
01:48:47,850 --> 01:48:52,900
Tani omobirin ti mo ri.

1128
01:48:52,980 --> 01:48:57,740
Ti n wo mi taara taara?

1129
01:48:57,820 --> 01:49:02,950
Kí nìdí ni mi otito ẹnikan

1130
01:49:03,030 --> 01:49:07,250
Emi ko mọ?

1131
01:49:07,910 --> 01:49:11,080
Mo gbọdọ dibọn.

1132
01:49:11,170 --> 01:49:17,710
Pe emi ni elomiran
fun gbogbo akoko?

1133
01:49:17,800 --> 01:49:22,890
Nigbawo ni iṣaro mi yoo han.

1134
01:49:23,260 --> 01:49:27,310
Tani emi ni inu?

1135
01:49:27,390 --> 01:49:31,900
Okan wa
ti o gbọdọ jẹ ofe.

1136
01:49:31,980 --> 01:49:34,730
Lati fo.

1137
01:49:35,150 --> 01:49:40,070
Ti o Burns pẹlu kan nilo lati mọ.

1138
01:49:40,150 --> 01:49:45,450
Idi idi.

1139
01:49:45,530 --> 01:49:50,710
Kí nìdí tí gbogbo wa fi gbọ́dọ̀ fara pa mọ́.

1140
01:49:50,830 --> 01:49:55,460
Kini a ro, bawo ni a ṣe lero?

1141
01:49:55,540 --> 01:50:00,170
Gbọdọ wa ni ikoko kan mi

1142
01:50:00,260 --> 01:50:05,390
Mo n fi agbara mu lati tọju?

1143
01:50:05,470 --> 01:50:10,730
Emi kii yoo dibọn pe emi ni.

1144
01:50:10,810 --> 01:50:15,400
Ẹnikan miran fun gbogbo akoko.

1145
01:50:15,480 --> 01:50:20,860
Nigbawo ni iṣaro mi yoo han.

1146
01:50:20,940 --> 01:50:27,910
Tani emi ni inu?

1147
01:50:33,000 --> 01:50:38,880
Nigbawo ni iṣaro mi yoo han.

1148
01:50:39,880 --> 01:50:46,850
Tani emi ni inu?

1149
01:50:53,020 --> 01:50:54,850
(ṢẸRẸ ORIN SOFT)

1150
01:51:02,530 --> 01:51:04,530
(OBINRIN NKỌRIN NI MANDARIN)